Subtitles | Iron Man | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Iron Man (2008)
Type	Movie

Not synced, Not synced, Not synced

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Iron.Man.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Filename

Iron.Man.DVDRip.XviD.AC3.CD2-DEViSE

Name

iron_man_dvdrip_xvid_ac3_cd2-devise

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:33.480	00:00:34.880	Izklop elektrike.
2	00:01:55.600	00:01:58.920	Sporočilo: glavni spreminjevalec je odpovedal pri višini 40.
3	00:01:59.080	00:02:1.000	Ves pritisk je problematičen.
4	00:02:1.200	00:02:3.320	In led je največji problem.
5	00:02:3.480	00:02:6.280	Zelo dobro opazovanje, gospod. Mogoče če bi obiskali...
6	00:02:6.440	00:02:8.520	druge planete, bi tako izboljšali ekološki sistem.
7	00:02:8.760	00:02:11.160	Poveži se na Cisco, naj iznajdejo boljše oklepno jeklo.
8	00:02:11.360	00:02:14.080	Naj uporabijo zlato, titansko zlitino kot pri Seraphim strateškem satelitu.
9	00:02:14.280	00:02:16.360	Tako bi morali zagotoviti trup neokrnjen...
10	00:02:16.600	00:02:18.720	med tem, ko bi ostala moč v dobrem stanju. Razumel?
11	00:02:18.880	00:02:21.600	Ja. Naj nadoknadim zaprošeno naročilo?
12	00:02:21.800	00:02:23.200	Preseneti me.
13	00:02:24.360	00:02:26.280	<i>Danes zvečer bo rdeče vroče, rdeča preproga, ...</i>
14	00:02:26.280	00:02:28.360	<i>točno tukaj v Disneyevi koncertni dvorani, ...</i>
15	00:02:28.560	00:02:31.240	<i>kjer bo Toni Stark tretje leto...</i>

Filename

Iron.Man.DVDRip.XviD.AC3.CD1-DEViSE

Name

iron_man_dvdrip_xvid_ac3_cd1-devise

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:19.760	00:01:22.240	Me peljete na sodišče. To je noro.
2	00:01:22.400	00:01:25.040	Kaj sem storil? Počutim se kot, da boste ustavili in me prevohali.
3	00:01:25.280	00:01:27.520	Kaj, vam ni dovoljeno govoriti? Forest...
4	00:01:27.680	00:01:30.560	Lahko govorimo, gospod. -Že vidim. Torej je to osebno?
5	00:01:30.720	00:01:32.240	Ne, prestrašili ste jih.
6	00:01:32.480	00:01:35.280	Ljubi Bog, saj si ženska! Resnično, jaz ne bi mislil da si.
7	00:01:35.440	00:01:37.920	Saj bi se opravičil, ampak se ne gremo mi tega?
8	00:01:38.080	00:01:40.400	Sprva sem pomislil, da ste vojak. -Sem letalka.
9	00:01:40.560	00:01:43.440	Pravzaprav imaš odlično kostno strukturo. Zdaj ne...
10	00:01:43.680	00:01:46.320	moram gledati drugam. Je to čudno?
11	00:01:46.560	00:01:48.240	Dajmo, tako je prav, smejte se.
12	00:01:48.480	00:01:50.720	Gospod, nekaj vas moram vprašati. -Ja, prosim.
13	00:01:50.960	00:01:54.000	Je res, da ste šli pol na pol z lanskoletnim manekenom?
14	00:01:54.240	00:01:55.760	To je odlično vprašanje.
15	00:01:56.000	00:01:58.320	Ja in ne. Marec in jaz sva imela probleme z načrti,