Subtitles | Iron Man | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Iron Man (2008)
Type	Movie

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Grashak

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

retail - prirejen in odpravljene OCR napake

Filename

Iron.Man.2008.720p.Slovenian

Name

iron_man_2008_720p_slovenian

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:54.087	00:00:56.126	Provinca Kunar, Afganistan
2	00:01:27.078	00:01:28.821	Zdi se mi, kot da me peljete na vojaško sodišče.
3	00:01:30.873	00:01:32.284	Ali pa, da boste ustavili in me počili.
4	00:01:32.416	00:01:34.788	Ne smete govoriti?
5	00:01:34.919	00:01:36.081	Lahko govorimo.
6	00:01:36.211	00:01:39.960	A tako. Torej gre zame? -Bojijo se vas.
7	00:01:40.090	00:01:43.210	Ljubi bog, ženska ste. Nisem opazil.
8	00:01:43.343	00:01:45.751	Opravičil bi se, ampak to hočete, ne?
9	00:01:45.888	00:01:48.639	Zame ste vojak. -Pri letalstvu sem.
10	00:01:48.765	00:01:50.473	Odlično okostje imate.
11	00:01:50.601	00:01:53.352	Moram gledati.
12	00:01:53.478	00:01:56.183	Je to čudno? Kar smejte se.
13	00:01:56.648	00:01:59.104	Nekaj bi vprašal. -Kar.
14	00:01:59.234	00:02:2.899	<i>Ste dobili vseh 12 modelov z naslovnice Maxima?</i>
15	00:02:3.029	00:02:5.105	Odlično vprašanje. Ja in ne.