Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Iron Man (2008) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.2008.BluRay.1080p.x264.HDBRiSe |
Subtitles preview
- Filename
- Iron.Man(2008).Blu-ray.1080p.x264.HDBRiSe
- Name
- iron_man(2008)_blu-ray_1080p_x264_hdbrise
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:24.740 00:01:27.367 - I feel like you're driving me to court martial. This is crazy
2 00:01:27.534 00:01:30.286 - What did I do? I feel like you're gonna pull over and snuff me
3 00:01:30.495 00:01:32.872 - What, you're not allowed to talk? Hey, Forest...
4 00:01:33.039 00:01:36.041 - - We can talk, sir. - Oh, I see. So it's personal?
5 00:01:36.208 00:01:37.792 - No, you intimidate them
6 00:01:38.001 00:01:40.921 - Dear God, you're a woman! I honestly, I couldn't have called that
7 00:01:41.088 00:01:43.673 - I mean, I would apologize, but isn't that what we're going for here?
8 00:01:43.883 00:01:46.260 - I thought of you as a soldier first. - I'm an airman
9 00:01:46.468 00:01:49.470 - Well you have actually excellent bone structure there. I'm kinda...
10 00:01:49.679 00:01:52.473 - having a hard time not looking at you now. Is that weird?
11 00:01:52.682 00:01:54.475 - C'mon, it's OK, laugh. Hey!
12 00:01:54.684 00:01:57.061 - - Sir, I have a question to ask. - Yes, please
13 00:01:57.270 00:02:0.481 - It is true you went 12-for-12 with last year's Maxim cover models?
14 00:02:0.731 00:02:2.315 - That is an excellent question
15 00:02:2.524 00:02:4.942 - Yes and no. March and I had a scheduling conflict
Statistics
| Number of downloads | 25K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 37.71 |
No comments
Comments