Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Iron Man 3 (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | ckIl |
|---|---|
| Created | May 20, 2013, 6:31:03 AM |
| Contributor | Simca |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
This release is based off of the original hand-translated English Iron Man 3 subtitles (also by me). However, the subtitles are synced up specifically for this release and have new parts for the intro and the extra ending scene.
Releases
| Iron.Man.3.2013.R6.HDScr.LINE.NoSUBS.NoBLURS.XViD.AC3.HQ.Hive-CM8 |
| Iron.Man.3.2013.R6.HDScr.LINE.XViD.AC3.HQ.Hive-CM8.-.NO.SUBS-NO.BLURRS |
Subtitles preview
- Filename
- Iron.Man.3.2013.R6.HDScr.LINE.XViD.AC3.HQ.Hive-CM8 - NO SUBS-NO BLURRS
- Name
- iron_man_3_2013_r6_hdscr_line_xvid_ac3_hq_hive-cm8 - no subs-no blurrs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.643 00:00:11.561 - We create our own demons.
2 00:00:13.594 00:00:16.883 - Who said that? What does that even mean?
- Doesn't matter.
3 00:00:17.130 00:00:21.847 - I said it 'cause he said it, so now if he was famous,
- then it's basically getting said by two well-known guys.
4 00:00:22.673 00:00:23.435 - I don't uh...
5 00:00:24.037 00:00:24.868 - Let me start again.
6 00:00:27.871 00:00:29.356 - Let's track this from the beginning.
7 00:01:5.729 00:00:56.586 - Half-hour 'till the ball drops.
8 00:01:8.094 00:01:10.307 - Tony Stark, great speech, man!
9 00:01:10.601 00:01:11.936 - I gave a speech?
10 00:01:11.936 00:01:13.974 - How was it? - Edifying. - Unintelligible.
11 00:01:13.974 00:01:16.209 - Really?
- That's my favorite kind, a winning combo.
12 00:01:16.209 00:01:20.350 - Hey, uh, where are we going?
- - Uh, to town on each other, probably back at your house. I want to see your research.
13 00:01:20.350 00:01:23.256 - Okay, you can see my research, but that's...
- I'm not going to show you my "town".
14 00:01:23.256 00:01:27.323 - Mr. Stark, Ho Yinsen.
- - Hey, I finally met a man called Hope.
15 00:01:28.377 00:01:31.231 - I would like to introduce you to our guest, Doctor Wu.
Statistics
| Number of downloads | 26K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 34.95 |
No comments
Comments