Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Iron Man 3 (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man 3 (2013).

Movie information

Title Iron Man 3 (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID I3Yn
Created Aug 15, 2013, 4:09:51 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

NEW.SYNC

Releases

Iron.Man.3.2013.720p.HDTV.AC3.x264-TeRRa

Subtitles preview

Filename
Iron.Man.3.2013.720p.HDTV.AC3.x264-TeRRa_eng - NEW SYNC
Name
iron_man_3_2013_720p_hdtv_ac3_x264-terra_eng - new sync
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.741 00:00:4.541
  1. "We create our own Demons".
2 00:00:7.168 00:00:9.970
  1. Who said that? What does
  2. that even mean? Doesn't matter.
3 00:00:9.995 00:00:11.195
  1. I said it cause he said it.
4 00:00:11.395 00:00:14.697
  1. So now he was famous and basically
  2. getting said by two well known guys.
5 00:00:14.948 00:00:17.949
  1. I don't, uh...I'm gonna
  2. start again.
6 00:00:20.276 00:00:22.277
  1. Let's track this from the beginning.
7 00:00:23.000 00:00:26.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
8 00:00:58.607 00:01:0.113
  1. Half-hour 'till the
  2. ball drops.
9 00:01:1.474 00:01:3.688
  1. Tony Stark, great
  2. speech man!
10 00:01:3.982 00:01:5.318
  1. I gave a speech?
11 00:01:5.319 00:01:7.357
  1. How was it?
  2. - Edifying. - Unintelligible.
12 00:01:7.358 00:01:9.593
  1. Really? That's my favorite
  2. kind, a winning combo.
13 00:01:9.594 00:01:11.183
  1. - Hey, uh, where are we going?
  2. - Uh, to town on each other,
14 00:01:11.184 00:01:13.237
  1. probably back at your house.
  2. I want to see your research.
15 00:01:13.337 00:01:14.832
  1. Okay, you can see my
  2. research, but that's...

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 54K
Number of characters per line 23.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0