Subtitles | J. Edgar | 2011

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	J. Edgar (2011)
Type	Movie

Subtitle info

ID	fBIY
Created	Apr 13, 2012, 8:18:27 AM
Contributor	jaz66
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

joroko, amoniti

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Življenjepis J. Edgarja Hooverja, moža, ki je ustvaril današnji FBI, učinkovito organizacijo za boj zoper kriminal, zavito v skrivnost. Hoover je leta 1935 ustanovil FBI in ostal direktor te ustanove do svoje smrti leta 1972.
Superzvezdnik Leonardo DiCaprio združi moči z oskarjevcem Clintom Eastwoodom v filmskem življenjepisu, ki spremlja javno in zasebno življenje enega najbolj vplivnih, kontroverznih in skrivnostnih mož 20. stoletja. Kot vodja varuhov zakona v ZDA je bil J. Edgar Hoover skoraj petdeset let mož, ki so se ga bali in ga občudovali, se mu posmehovali in ga častili. A za zaprtimi vrati je hranil skrivnosti, ki bi utegnile uničiti njegovo podobo, kariero in življenje. Z eno nogo v škandalu in ob kontroverznem zasebnem življenju je legendarni direktor Državnega preiskovalnega urada ohranil svojo vlogo varuha državnih skrivnosti (ter mnogih lastnih) vse do svoje smrti leta 1972.

Priredba za HD. TVRip.

Releases

J.Edgar.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS
J.Edgar.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
J.Edgar.2011.480p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
J.Edgar.2011.BR-Rip.XviD-AbSurdiTy
J.Edgar.2011.720p.BDRip.AC3.x264-MacGuffin
J.Edgar.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
J.Edgar.2011.720p.BrRip.x264.YIFY
J.Edgar.2011.BRRip.AC3.XviD-GooN
J.Edgar.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
J.Edgar.2011.720p.BRrip-scOrp
J.Edgar.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

J.Edgar.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Name

j_edgar_2011_1080p_bluray_x264-sparks

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:25.483	00:00:30.483	<i>Povem vam, SCLC je povezan s komunisti.</i>
2	00:00:30.583	00:00:33.283	<i>Tudi veliki možje se lahko pokvarijo.</i>
3	00:00:33.483	00:00:37.083	<i>Komunizem ni politična stranka, ampak bolezen.</i>
4	00:00:37.183	00:00:39.783	<i>Pokvari dušo in tudi blage može</i>
5	00:00:39.983	00:00:43.183	<i>spremeni v hudobne tirane.</i>
6	00:00:43.283	00:00:46.683	<i>Povsod vlada prezir do reda in zakonitosti,</i>
7	00:00:46.983	00:00:48.182	<i>kriminal narašča,</i>
8	00:00:48.183	00:00:50.883	<i>odkrito kljubujejo naši avtoriteti.</i>
9	00:00:50.983	00:00:53.483	<i>Zapomnite si, če ne bomo ukrepali,</i>
10	00:00:54.983	00:00:58.283	<i>bo našo državo zajela anarhija.</i>
11	00:00:58.583	00:01:1.283	Začne se mirno, kajne, g. Irwin?
12	00:01:1.483	00:01:6.083	Lahko bi preprečili bombardiranje in nasilje.
13	00:01:6.283	00:01:8.883	Kaj to pove o vašem FBI-ju?
14	00:01:8.983	00:01:11.383	Preveč sem garal, da bi mirno gledal,
15	00:01:11.583	00:01:15.283	kako barabe spet prihajajo v ospredje.