Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

J. Edgar (2011) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for J. Edgar (2011).

Movie information

Title J. Edgar (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID rH4W
Created Feb 11, 2012, 8:01:09 PM
Contributor jdinic3
Language Spanish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

J.Edgar.2011.DVDRip.XviD-PADDO

Subtitles preview

Filename
paddo-jedgar-a
Name
paddo-jedgar-a
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.525 00:00:30.462
  1. <i>Le diré algo. La SCLC tiene
  2. vínculos directos con comunistas.</i>
2 00:00:30.630 00:00:33.224
  1. <i>Aun los grandes hombres
  2. puedes ser corrompidos.</i>
3 00:00:33.400 00:00:36.961
  1. <i>El comunismo no es un partido
  2. político, es una enfermedad.</i>
4 00:00:37.137 00:00:39.901
  1. <i>Corrompe el alma, vuelve
  2. a los más moderados...</i>
5 00:00:40.073 00:00:43.133
  1. <i>...en despiadados
  2. y malvados tiranos.</i>
6 00:00:43.343 00:00:46.801
  1. <i>Vemos un generalizado
  2. desprecio por la ley y el orden.</i>
7 00:00:46.980 00:00:48.447
  1. <i>El crimen aumenta.</i>
8 00:00:48.615 00:00:50.947
  1. <i>Hay un abierto desafío
  2. a nuestra autoridad...</i>
9 00:00:51.117 00:00:54.484
  1. <i>...y, escúchenme bien,
  2. si no lo enfrentamos...</i>
10 00:00:54.654 00:00:58.055
  1. <i>...sumirá una vez más a
  2. nuestra nación en la anarquía.</i>
11 00:00:58.458 00:01:1.393
  1. Todo empieza pacíficamente,
  2. ¿no, señor Irwin?
12 00:01:1.561 00:01:4.997
  1. Vivirá sabiendo que pudo
  2. haber evitado las bombas...
13 00:01:5.165 00:01:6.154
  1. ...y la violencia.
14 00:01:6.366 00:01:8.926
  1. Me interesa lo que esto
  2. dice de usted y su FBI.
15 00:01:9.102 00:01:12.333
  1. He trabajado mucho para
  2. cruzarme de brazos...
Filename
paddo-jedgar-b
Name
paddo-jedgar-b
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.138 00:00:12.971
  1. Ya no sé en quien confiar.
2 00:00:14.809 00:00:15.867
  1. Solo en ti.
3 00:00:18.413 00:00:19.846
  1. Solo en ti, madre.
4 00:00:20.548 00:00:24.211
  1. Eres la única que me mantiene
  2. a salvo, ¿entiendes?
5 00:00:25.120 00:00:27.315
  1. Por favor, déjame
  2. llevarte a un doctor.
6 00:00:27.489 00:00:30.515
  1. Una simple revisión
  2. no es pecaminosa, ¿no?
7 00:00:32.427 00:00:33.519
  1. Madre.
8 00:00:35.764 00:00:36.992
  1. Madre, por favor.
9 00:00:39.768 00:00:41.929
  1. Fe, Edgar.
10 00:00:42.771 00:00:44.170
  1. Fe.
11 00:00:45.740 00:00:48.641
  1. No te marchites
  2. como una pequeña flor.
12 00:00:49.277 00:00:50.642
  1. Sé fuerte.
13 00:00:51.680 00:00:53.170
  1. Sí, madre.
14 00:00:55.550 00:00:56.778
  1. Seré fuerte.
15 00:00:59.387 00:01:0.513
  1. Seré fuerte.

Statistics

Number of downloads 993
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 68K
Number of characters per line 23.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0