Jericho (2006) - S02E04 - Oversight - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (8 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Jericho (2006) - Oversight
General

ID 268534

Uploader [Cimpy]

Date 08.03.2008 @ 16:22:44

OMDb 424831

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.65 KiB

File count 1

Downloads 968

Release

Jericho.S02E04.HDTV.XviD-LOL

Episode info

Season 2

Episode 4

Title Oversight

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Jericho 2006Season: 2 Episode: 4 Slovenski podnapisi Jericho (2006)  Season: 2 Episode: 4  
Jericho.S02E04.HDTV.XviD-LOL
 Slovenski podnapisi 613 1 binesexy 07.03.2008
Jericho 2006Season: 2 Episode: 4 Slovenski podnapisi Jericho (2006)  Season: 2 Episode: 4  
dvdrip_xvid-fov
 Slovenski podnapisi 69 1 bizkit 12.06.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiJericho.S02E04.HDTV.XviD-LOL.srt
43637
Subtitle preview
1
00:00:00,311 --> 00:00:01,773
<i>Prejšnjič v Jericho:</i>

2
00:00:02,075 --> 00:00:04,451
<i>Sem major Beck,
deseta gorska divizija.</i>

3
00:00:04,491 --> 00:00:07,342
Hočem, da postaneš moja
veza s prebivalci Jericha.

4
00:00:07,352 --> 00:00:09,999
Kako napreduje
iskanje Sarah Mason?

5
00:00:10,619 --> 00:00:13,806
Poslal vam bom privatnega
pogodbenika, ki pozna to območje.

6
00:00:13,846 --> 00:00:18,354
Poskrbel bo za dnevne zadeve,
medtem ko boste vi iskali teroristko.

8
...

 binesexy 
posted: 08.03.2008 @ 17:23:50

lp,

pardon za une podnapise, nism hoto kogarkol jezit. Nisem sledil kdo sploh prevaja, to so bli v bistvu prvi ko sm jih prevedu.

Upam, da so ti vsaj koristli, da si mav hitrej prevedu če ne kaj drugega. drugač pa kritike dobrodošle ble. lp 

Rating: 
 ma3ca 
posted: 08.03.2008 @ 17:29:35
Hvala!
Rating: 
 Henrix 
posted: 08.03.2008 @ 17:35:21

hvala za podnapise.

 Ocena bo najbrž po ogledu(če se bom spomnil).

lep pozdrav 

 djmarc 
posted: 08.03.2008 @ 18:12:25

Hvala za podnapise.

Podnapisi se ujemajo tudi z Jericho.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION, tako da priredba ne bo potrebna

Rating: 
 dejanmas 
posted: 08.03.2008 @ 18:32:50
Hvala !!To sem čakal !
 sammy_a... 
posted: 08.03.2008 @ 22:56:42
Hvala!!! Še mnogo takih podnapisov...
Rating: 
 plaz 
posted: 09.03.2008 @ 12:28:50
Hvala!
Bom še enkrat ogledas si serijo, tokrat s temi podnapisi :). Špica.
 drobizk 
posted: 09.03.2008 @ 18:37:55
Rating: 
 blazy 
posted: 10.03.2008 @ 16:01:05

Ker smo imeli zadnje čase za skoraj vsako epizodo drugega prevajalca, zmeraj bolj cenim tvoje prevode!

Rating: 
 pedzo 
posted: 14.03.2008 @ 04:02:29
podnapis prehitro zginja, pa opazil sem en stavek pa ene par besed napačno prevedenih, sicer pa dobr podnapis
Rating: 
 CoreySteel 
posted: 07.11.2008 @ 19:04:01
Je bilo nekaj malih napak.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations