Jodaeiye Nader az Simin (2011) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1415663

Uploader watchanna

Date 02.01.2012 @ 19:43:13

OMDb 440334

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 38.65 KiB

File count 2

Downloads 2275

Release

A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Jodaeiye Nader az Simin

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Jodaeiye Nader az Simin 2011 Hrvatski titlovi Jodaeiye Nader az Simin (2011)   
A.Separation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE

Hrvatski titlovi 1632 1 tommm 02.02.2012
Jodaeiye Nader az Simin 2011 Hrvatski titlovi Jodaeiye Nader az Simin (2011)    
A.Separation.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH A...

Hrvatski titlovi 349 1 Zacamac... 17.03.2013
Jodaeiye Nader az Simin 2011 Hrvatski titlovi Jodaeiye Nader az Simin (2011)   
A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD

Hrvatski titlovi 1307 1 karamazovi 29.02.2012
Subtitle preview
1
00:01:36,012 --> 00:01:39,077
To što vi iznosite nedovoljni
su razlozi za razvod.

2
00:01:39,112 --> 00:01:42,817
Ako ima još nešto, recite mi.
- Kao na primjer?

3
00:01:42,852 --> 00:01:46,522
Je li ovisnik, tuče li vas,
uskraćuje li vam novac.

4
00:01:46,557 --> 00:01:49,948
Ništa takvoga.
On je fin i pristojan.

5
00:01:49,983 --> 00:01:53,862
Zbog čega onda želite razvod?
- Ne želi poći sa mnom.

6
00:01:53,897 --> 00:01:58,408
Ako pristane, povući ću
zahtjev.

...

posted: about three years ago

Dobar prijevod. Hvala
posted: about three years ago


MP's Freak
NP. Dobar onoliko koliko je prijevod na engleski. A što oni tamo pričaju ... ne znam, nadam se da je i taj kako treba.

-----
__________________
Consciousness do cost.
-Butchie, "The Wire"
posted: about two years ago

prijevod je odličan za srt 1, srt 2 ne počinje na mjestu gdje prvi završava. da li se cijeli prijevod može svesti samo na jedan srt za BDrip?
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)