Ju-on: The Grudge 3 (2008) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 382573

Uploader jdinic3

Date 30.01.2009 @ 19:21:30

OMDb 172423

Subtitle info

Language Romanian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 18.32 KiB

File count 1

Downloads 860

Release

The.Grudge.3.2009.DVDSCR.XviD-VoMiT

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:25,646 --> 00:00:30,967
Când cineva moare din cauza
unei ure puternice, un blestem se naşte.

2
00:00:33,789 --> 00:00:39,105
Blestemul se adună în acel loc al morţii.

3
00:00:41,307 --> 00:00:46,856
Cei care-l întâlnesc
vor fi distruşi de furia lui.

4
00:00:57,209 --> 00:01:02,336
Cei care vor supravieţui
vor purta blestemul asupra lor.

5
00:01:02,336 --> 00:01:05,387
Până când acesta va renaşte.

6
00:01:08,178 --> 00:01:11,992
Te rog...
Nu mă lăsa aici.

7
00:01:12,272 --> 00:01:14,638
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)