Justice (2006) - S01E01 - Pilot - Slovenski podnapisi

	Title	Language			Uploader	Date
	Justice (2006)  Season: 1 Episode: 1   Justice.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-lol		65	1	FlyGirl	27.12.2006

Filename	Size
S01E01_SLO.sub	45661

{1}{1}23.976
{115}{203}113. Kaj je nujnega?|-Moja žena. Ne diha.
{207}{256}Čutite njen utrip?|-Ne in
{271}{301}vsa ta kri!
{304}{363}Gospod, kako vam je ime?|-Kevin. Kevin O'Neil.
{363}{400}Prosim, pomagajte mi!
{587}{612}Umor blizu Malibuja.
{620}{661}Caitlin O'Neil, 34 let,
{666}{720}so našli mrtvo ob bazenu na|njenem posestvu.
{726}{833}Policija je osredotočena na edinega|osumljenca, Kevina O'Neila, žrtvinega moža.
{840}{952}Gledate, kako se enote LAPD približujejo |O'Neilovemu domu, da ga aretirajo.
{961}{1055}Izredno hitra aretacija v primeru,|ki je šokiral mesto Los Angeles,
{1055}{1104}v današnji oddaji|"Ameriški zločin".
{1128}{1191}Tako je, draga. Kar nadaljuj.|Mera bo kmalu polna.
{1191}{1235}Sedaj te bomo tožili|za klevetanje.
{1247}{1348}Pred tednom dni je O'Neila najel|odvetniško firmo TNT&G, ki jo vodita
{1349}{1460}Ron Trott in Tom Nicholson. Trott kot|mojster preobratov in Nicholson
{1462}{1562}kot splošno znan po "Ni kriv", živita|za takšen primer umora.
{1562}{1620}Ves čas govori, kot da sem jaz |to storil. Zakaj to počne?
{1620}{1666}Ker je to njena igra. To|ji prinaša točke pomembnosti.
{1667}{1701}In ti si dobra vaba za novice, Kevin.
{1701}{1808}O'Neila je baje pretepel svojo ženo do|smrti in jo vrgel v bazen, da spere dokaze.
{1809}{1864}Vsi mislijo, da je mož ubil ženo.
{1901}{1924}Ron, prosim te.
{1935}{2025}G. O'Neil, kot odvetnika, želiva to.|Želiva sodni proces.
{2029}{2102}Nedolžni ste in ko bomo zmagali,|bodo vsi to vedeli.
{2102}{2162}Policija pravi, da jo je pretepel|s palico za golf,
{2167}{2227}a do sedaj morilčevega orožja|še niso našli.
{2242}{2286}Tom, počakaj. Torej bom|zagotovo aretiran?
{2286}{2356}Mislil sem, da je tožilec rekel, da se|lahko predam, če bom obtožen.
...