Justice (2006) - S01E02 - Pretty Woman - Slovenski podnapisi

Filename	Size
S01E02_SLO.sub	52474

{1}{1}23.976
{772}{804}Klanje v postelji|v Hoolywoodu.
{804}{872}Glavni sex simbol,|Lenny Stein,
{872}{920}glasbeni producent,|samostojni podjetnik,
{920}{948}žrtev umora.
{948}{1006}Njegov neznani morilec|je še vedno na prostosti.
{1006}{1054}Priče so videli Steina vstopiti|v hotel
{1054}{1124}z zelo mlado in|privlačno žensko.
{1124}{1180}LAPD sedaj išče to žensko,
{1180}{1237}žensko, ki so jo priče|videle s Steinom
{1238}{1287}tik preden je bil umorjen.
{1288}{1340}Policija vas prosi, če imate|kakršnokoli informacijo
{1341}{1391}o njej ali kje bi bila,
{1392}{1421}da to takoj sporočite LAPD.
{1422}{1472}O moj bog. Ubila sem ga.|Ne morem verjeti
{1473}{1511}Ubila sem ga.
{1512}{1561}Ann, poslušajte me.|Poslušajte me.
{1562}{1610}Prav ste se odločila,|da se pogovorite z odvetnikom.
{1611}{1629}Kakor sem vas jaz razumel,
{1630}{1690}naj bi šlo za dober primer|samoobrambe.
{1690}{1759}Če vas je napadel, zakon pravi,|da se lahko branite.
{1760}{1782}Toda, da vam bom jaz|lahko pomagal,
{1783}{1869}moram razumeti, kaj|točno se je zgodilo, prav?
{1870}{1941}Torej povejte še enkrat,|a tokrat bolj počasi.
{1946}{2013}Lenny me je povabil|v hotelsko sobo.
{2030}{2067}Bila sva prijatelja.
{2067}{2108}Ne vem, a je bilo to njegovo|razpoloženje,
{2110}{2178}ali je bilo to zaradi pijače,|ali kaj podobnega,
{2178}{2218}a postal je besen in|on me je udaril
{2219}{2264}in ni mi pustil.|da odidem.
...