Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Kôkaku kidôtai (1995) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kôkaku kidôtai (1995).

Movie information

Title Kôkaku kidôtai (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID hpMM
Created Aug 6, 2010, 3:04:01 PM
Contributor sanowa
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ghost.in.the.Shell.1995.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Subtitles preview

Filename
Mamoru.Oshii-K├┤kaku.kid├┤tai.(1995)
Name
mamoru_oshii-k++kaku_kid++tai_(1995)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.500 00:00:14.300
  1. In the near future, electrons
  2. and light flow freely,
2 00:00:14.600 00:00:16.901
  1. and corporate computer networks
  2. eclipse the stars.
3 00:00:17.201 00:00:20.701
  1. Despite great advances
  2. in computerization,
4 00:00:21.001 00:00:23.666
  1. countries and races...
5 00:00:23.701 00:00:26.502
  1. are not yet obsolete...
6 00:00:28.877 00:00:31.607
  1. To all patrolling air units.
  2. A 208 is in progress...
7 00:00:31.677 00:00:33.448
  1. ...in the C-13 district
  2. of Newport City.
8 00:00:33.518 00:00:37.078
  1. The airspace over this area
  2. will be closed. Repeat:
9 00:00:37.158 00:00:40.148
  1. To all patrolling air units.
  2. A 208 is in progress...
10 00:00:40.228 00:00:42.219
  1. ...in the C-13 district
  2. of Newport City.
11 00:00:42.299 00:00:45.359
  1. The airspace over this area
  2. will be closed. Repeat...
12 00:01:11.542 00:01:13.652
  1. There's nothing
  2. to worry about.
13 00:01:13.992 00:01:16.572
  1. You can try it again once
  2. you're in our country.
14 00:01:16.773 00:01:17.903
  1. "Try it again?"
15 00:01:18.463 00:01:21.463
  1. Just as there's no such thing
  2. as a bug-free program...

Statistics

Number of downloads 926
Number of units 797
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 33K
Number of characters per line 26.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0