Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Kak ya provel etim letom (2010) - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kak ya provel etim letom (2010).

Movie information

Title Kak ya provel etim letom (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID h9QX
Created Apr 4, 2012, 12:20:44 PM
Contributor jdinic3
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

How.I.Ended.This.Summer.2010.DVDRip.XviD.ELEKTRI4KA

Subtitles preview

Filename
How.I.Ended.This. Summer
Name
how_i_ended_this_ summer
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:23.700 00:00:26.540
  1. TV Russia
3 00:00:28.460 00:00:31.940
  1. Koktebel Film Company
4 00:00:33.780 00:00:36.540
  1. Roman Borisevich
  2. Aleksandr Kushaev
5 00:00:39.060 00:00:42.180
  1. Con il sostegno del ministero della Cultura
  2. della Federazione Russa
6 00:00:44.180 00:00:46.820
  1. e del governo della regione
  2. autonoma della Chukotka
7 00:00:48.660 00:00:51.180
  1. presentano:
8 00:00:52.620 00:00:53.710
  1. una produzione Koktebel Film Company
9 00:00:54.080 00:00:56.780
  1. in collaborazione con StartFilm Company
10 00:04:40.030 00:04:44.910
  1. Grigori Dobrygin
11 00:04:58.360 00:05:3.630
  1. Sergei Puskepalis
12 00:05:33.400 00:05:35.030
  1. in un film di
13 00:05:35.600 00:05:38.310
  1. Alexei Popogrebsky
14 00:05:46.360 00:05:51.390
  1. HOW I ENDED THIS SUMMER
15 00:06:48.360 00:06:51.270
  1. - Dove sei stato?
  2. - Stavo controllando gli isotopi al faro.

Statistics

Number of downloads 47
Number of units 476
Number of lines 581
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 12K
Number of characters per line 21.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0