Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Kill Bill: Vol. 1 (2003) - French subtitles
Subtitle info
| ID | zlEz |
|---|---|
| Created | Jul 31, 2014, 8:40:51 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kill.Bill.Vol1.Uncut.2003.DVDRip.XviD.AC3.5.1CH-WAF |
Subtitles preview
- Filename
- kill bill vol.1-uncut.CD2
- Name
- kill bill vol_1-uncut_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:39.980 00:04:41.030 - Gogo.
2 00:06:54.950 00:06:58.830 - Tu dois dire oui
- à tout ce qu'ils te demandent.
3 00:06:58.960 00:07:0.920 - lls demandent des choses ridicules.
4 00:07:1.040 00:07:3.250 - Tais-toi. Tu sais ce qu'il pourrait
- se passer s'ils t'entendaient ?
5 00:07:3.380 00:07:5.750 - - Que se passerait-il ?
- - Tu connais le clan Tanaka ?
6 00:07:5.880 00:07:7.630 - Tu serais décapité.
7 00:07:7.800 00:07:9.510 - Non, je ne veux pas ça.
8 00:07:56.720 00:07:58.260 - Oui, c'est moi.
9 00:08:2.140 00:08:5.480 - Laissez-nous votre numéro,
- nous vous rappellerons.
10 00:08:18.620 00:08:20.700 - Eh toi!
11 00:08:21.080 00:08:24.000 - Qui tu me rappelles ?
12 00:08:24.710 00:08:26.670 - Charlie Brown.
13 00:08:27.590 00:08:30.260 - Oui, vous avez raison,
- il ressemble à Charlie Brown !
14 00:08:30.380 00:08:33.300 - Charlie Brown,
- Quatre pizzas au pepperoni.
15 00:08:33.430 00:08:37.470 - - Ce n'est pas dans notre menu...
- - J'en ai rien à foutre, amène-les, bon sang !
- Filename
- kill bill vol.1-uncut.CD1
- Name
- kill bill vol_1-uncut_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:22.580 00:01:24.580 - Tu me trouves sadique ?
2 00:01:31.500 00:01:32.590 - Tu sais...
- 3
- Je pari que je
- pourrais faire cuire
- un œuf sur ton front...
3 00:01:38.590 00:01:40.180 - ...si je le voulais
4 00:01:42.310 00:01:43.890 - Non, petite...
5 00:01:46.480 00:01:48.310 6 00:01:49.100 00:01:52.190 - J'espère que même maintenant
- tu es bien consciente
7 00:01:52.690 00:01:58.610 - ...qu'il n'y a rien de sadique
- dans mes actes.
8 00:02:0.120 00:02:4.490 - Peut-être envers ces guignols,...
9 00:02:6.580 00:02:7.910 - ...mais pas envers toi..
10 00:02:11.500 00:02:14.590 - Non, petite, à cet instant...
11 00:02:17.300 00:02:18.800 - tu me vois...
12 00:02:20.010 00:02:23.680 - ...à mon plus masochiste.
13 00:02:23.890 00:02:25.020 - Bill...
14 00:02:26.470 00:02:27.810 - c'est ton bébé...
15 00:05:42.800 00:05:43.800 - J'arrive !
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 582 |
| Number of lines | 892 |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 23.72 |
No comments
Comments