Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kill Bill: Vol. 1 (2003) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kill.Bill.Vol.1.2003.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA |
| Kill.Bill.Vol.1.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR |
Subtitles preview
- Filename
- Kill.Bill.Vol.1.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
- Name
- kill_bill_vol_1_2003_720p_bluray_dts_x264-esir
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:27.527 00:00:37.370 - NOTRE GRAND FILM DE LA SOIRÉE
2 00:00:42.208 00:00:45.754 - "La vengeance est un plat
- qui se mange froid."
3 00:00:45.920 00:00:48.631 - Vieux proverbe klingon.
4 00:01:22.707 00:01:24.918 - Tu me trouves sadique ?
5 00:01:33.510 00:01:38.056 - Je parie que je pourrais
- frire un œuf sur ton front,
6 00:01:38.556 00:01:40.392 - si je le voulais.
7 00:01:42.352 00:01:44.020 - Tu sais, mon petit,
8 00:01:46.606 00:01:48.483 - je me plais à croire
9 00:01:49.359 00:01:52.612 - que tu es assez consciente,
- même maintenant,
10 00:01:52.779 00:01:56.741 - pour savoir
- qu'il n'y a rien de sadique
11 00:01:56.908 00:01:59.244 - dans mes actes.
12 00:02:0.245 00:02:3.039 - Peut-être envers les autres...
13 00:02:3.206 00:02:4.499 - guignols,
14 00:02:6.543 00:02:8.128 - pas envers toi.
15 00:02:11.673 00:02:13.091 - Non, mon petit,
Statistics
| Number of downloads | 10K |
| Number of units | 665 |
| Number of lines | 850 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 23.66 |
No comments
Comments