Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Kill Bill: Vol. 1 (2003) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kill Bill: Vol. 1 (2003).

Movie information

Title Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID vM8D
Created Oct 1, 2007, 3:07:00 PM
Contributor Petrefax
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Rare. Aug 2005 Xvid AC-3 release without subs. Subs have been modified out of DiAMOND 1 CD retail release and made to perfectly fit with PFa rip. Couple of typos fixed, too. :)

Releases

Kill.Bill.Vol.1.2003.DVDRip.XVid..iNTERNAL-PFa

Subtitles preview

Filename
Kill.Bill.Vol.1.2003.DVDRip.XVid.CD1.iNTERNAL-PFa
Name
kill_bill_vol_1_2003_dvdrip_xvid_cd1_internal-pfa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.581 00:01:20.970
  1. Do you find me sadistic?
2 00:01:27.156 00:01:33.834
  1. You know, I bet I could fry
  2. an egg on your head right now.
3 00:01:33.909 00:01:36.048
  1. If I wanted to.
4 00:01:37.461 00:01:39.402
  1. You know, kiddo...
5 00:01:41.621 00:01:47.469
  1. I'd like to believe
  2. you're aware enough, even now,
6 00:01:47.541 00:01:53.586
  1. to know that there's nothing
  2. sadistic in my actions.
7 00:01:54.677 00:01:59.184
  1. We, maybe towards
  2. those other jokers.
8 00:02:0.756 00:02:2.578
  1. But not you.
9 00:02:5.556 00:02:7.116
  1. No, kiddo.
10 00:02:7.188 00:02:9.043
  1. At this moment...
11 00:02:11.155 00:02:17.418
  1. This is me at my most
  2. masochistic.
12 00:02:17.492 00:02:21.322
  1. Bill, it's your baby.
13 00:05:28.209 00:05:30.097
  1. Coming!
14 00:05:30.162 00:05:32.683
  1. Sarah, I cannot believe
  2. you are early.
15 00:06:33.488 00:06:35.877
  1. What you gonna do now, huh?
  2. What you got?
Filename
Kill.Bill.Vol.1.2003.DVDRip.XVid.CD2.iNTERNAL-PFa
Name
kill_bill_vol_1_2003_dvdrip_xvid_cd2_internal-pfa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:15.628 00:01:17.483
  1. I've completed doing...
2 00:01:19.404 00:01:22.916
  1. ...what I swore an oath to God, 28 years ago,
3 00:01:25.164 00:01:28.677
  1. ...to never do again.
4 00:01:31.276 00:01:35.019
  1. I have created "something that kills people."
5 00:01:36.684 00:01:42.183
  1. And in that purpose, was a success.
6 00:01:45.164 00:01:47.139
  1. I've done this because philosophically,
7 00:01:47.916 00:01:53.633
  1. I am sympathetic to your aim.
8 00:01:56.269 00:02:1.965
  1. I can tell you with no ego, this is my finest sword.
9 00:02:3.084 00:02:6.401
  1. If on your journey, you should encounter God...
10 00:02:6.477 00:02:9.511
  1. ...God will be cut.
11 00:02:21.549 00:02:23.719
  1. Yellow-haired warrior...
12 00:02:23.980 00:02:26.085
  1. Go.
13 00:02:26.156 00:02:27.651
  1. <i>Domo.</i>
14 00:02:48.333 00:02:51.945
  1. <i>It was one year after
  2. the massacre in El Paso, Texas,</i>
15 00:02:52.013 00:02:53.901
  1. <i>that Bill backed
  2. his Nippon progeny</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 709
Number of lines 961
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0