Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Kill Bill: Vol. 1 (2003) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kill Bill: Vol. 1 (2003).

Movie information

Title Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID tDgJ
Created Nov 14, 2009, 10:55:32 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kill.Bill.Vol.1.2003.DVDivX.AC3-PoLo

Subtitles preview

Filename
Kill.Bill.Vol.1.2003.DVDivX.AC3.CD1-PoLo
Name
kill_bill_vol_1_2003_dvdivx_ac3_cd1-polo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:21.560 00:01:24.040
  1. Do you find me sadistic?
2 00:01:30.520 00:01:37.480
  1. You know, I bet I could fry
  2. an egg on your head right now.
3 00:01:37.560 00:01:39.760
  1. If I wanted to.
4 00:01:41.240 00:01:43.280
  1. You know, kiddo...
5 00:01:45.600 00:01:51.680
  1. I'd like to believe
  2. you're aware enough, even now,
6 00:01:51.760 00:01:58.080
  1. to know that there's nothing
  2. sadistic in my actions.
7 00:01:59.200 00:02:3.880
  1. We, maybe towards
  2. those other jokers.
8 00:02:5.520 00:02:7.440
  1. But not you.
9 00:02:10.560 00:02:12.160
  1. No, kiddo.
10 00:02:12.240 00:02:14.160
  1. At this moment...
11 00:02:16.400 00:02:22.920
  1. This is me at mymost
  2. masochistic.
12 00:02:23.000 00:02:27.000
  1. Bill, it's your baby.
13 00:05:41.840 00:05:43.840
  1. Coming!
14 00:05:43.880 00:05:46.520
  1. Sarah, I cannot believe
  2. you are early.
15 00:06:49.920 00:06:52.400
  1. What you gonna do now, huh?
  2. What you got?
Filename
Kill.Bill.Vol.1.2003.DVDivX.AC3.CD2-PoLo
Name
kill_bill_vol_1_2003_dvdivx_ac3_cd2-polo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.400 00:00:7.840
  1. Aah! Aah!
2 00:00:18.760 00:00:25.520
  1. So that you understand how serious I am...
3 00:00:25.600 00:00:27.760
  1. ...I'm going to say this in English.
4 00:00:27.880 00:00:28.800
  1. Huh!
5 00:00:41.680 00:00:44.000
  1. - As your leader...
6 00:00:44.080 00:00:45.560
  1. I encourage you
  2. from time to time,
7 00:00:45.640 00:00:50.280
  1. and always in a respectful
  2. manner, to question my logic.
8 00:00:50.360 00:00:51.320
  1. If you're unconvinced
9 00:00:51.360 00:00:53.800
  1. a particular plan of action
  2. I've decided is the wisest,
10 00:00:53.880 00:00:55.080
  1. tell me so.
11 00:00:55.160 00:00:56.720
  1. But allow me to convince you.
12 00:00:56.760 00:00:58.920
  1. And promise you,
  2. right here and now,
13 00:00:59.000 00:01:2.560
  1. no subject will ever be taboo.
14 00:01:2.600 00:01:5.880
  1. Except, of course, the subject
  2. that was just under discussion.
15 00:01:8.040 00:01:10.080
  1. The price you pay

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 710
Number of lines 962
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0