Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
King Kong (2005) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | KW4G |
|---|---|
| Created | Mar 16, 2009, 5:36:32 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| King.Kong.Extended.Edition.2005.m-720p.x264.AC3.Roboris |
Subtitles preview
- Filename
- King.Kong.Extended.Edition.2005.m-720p.x264.AC3.Roboris
- Name
- king_kong_extended_edition_2005_m-720p_x264_ac3_roboris
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.232 00:01:18.789 - <i># I'm sittin' on top</i>
- <i>of the world #</i>
2 00:01:18.865 00:01:20.797 - <i># I'm rollin' along #</i>
3 00:01:21.161 00:01:24.630 - <i># Yes, rollin' along #</i>
4 00:01:24.631 00:01:29.264 - <i># And I'm quittin'</i>
- <i>the blues of the world #</i>
5 00:01:29.332 00:01:31.820 - <i># I'm singin' a song #</i>
6 00:01:31.898 00:01:34.456 - <i># Yes, singin' a song #</i>
7 00:01:34.531 00:01:37.656 - <i># Glory hallelujah!</i>
- <i>I just told the parson #</i>
8 00:01:37.731 00:01:40.595 - <i># "Hey, Par,</i>
- <i>get ready to call" #</i>
9 00:01:40.698 00:01:43.017 - <i># Just like Humpty Dumpty #</i>
10 00:01:43.631 00:01:45.494 - <i># I'm gonna fall #</i>
11 00:01:45.564 00:01:49.963 - <i># And I'm sittin'</i>
- <i>on top of the world #</i>
12 00:01:50.031 00:01:52.758 - <i># I'm rollin' along #</i>
13 00:01:52.831 00:01:55.161 - <i># Rollin' along #</i>
14 00:01:55.232 00:01:57.925 - <i># Don't want any millions #</i>
15 00:01:57.998 00:02:0.396 - <i># I'm gettin' my share #</i>
Statistics
| Number of downloads | 60 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 19.86 |
No comments
Comments