Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
King Kong (2005) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | xtgH |
|---|---|
| Created | Jul 18, 2009, 6:45:39 AM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| King.Kong.2005.m-HD.uSk |
Subtitles preview
- Filename
- King.Kong.2005.m-HD.uSk
- Name
- king_kong_2005_m-hd_usk
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.781 00:00:46.244 - KING KONG
- Chỉnh sửa cho bản m-HD (uSk): nlsinh@gmail.com
2 00:01:14.312 00:01:18.874 - <i># I'm sittin' on top
- of the world #</i>
3 00:01:18.950 00:01:20.884 - <i># I'm rollin' along #</i>
4 00:01:21.248 00:01:24.721 - <i># Yes, rollin' along #</i>
5 00:01:24.722 00:01:29.359 - <i># And I'm quittin'
- the blues of the world #</i>
6 00:01:29.427 00:01:31.918 - <i># I'm singin' a song #</i>
7 00:01:31.996 00:01:34.556 - <i># Yes, singin' a song #</i>
8 00:01:34.632 00:01:37.760 - <i># Glory hallelujah!
- I just told the parson #</i>
9 00:01:37.835 00:01:40.702 - <i># "Hey, Par,
- get ready to call" #</i>
10 00:01:40.805 00:01:43.126 - <i># Just like Humpty Dumpty #</i>
11 00:01:43.741 00:01:45.606 - <i># I'm gonna fall #</i>
12 00:01:45.676 00:01:50.079 - <i># And I'm sittin'
- on top of the world #</i>
13 00:01:50.147 00:01:52.877 - <i># I'm rollin' along #</i>
14 00:01:52.950 00:01:55.282 - <i># Rollin' along #</i>
15 00:01:55.353 00:01:58.049 - <i># Don't want any millions #</i>
Statistics
| Number of downloads | 48 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 19.8 |
No comments
Comments