Language filters are disabled
Kit Kittredge: An American Girl (2008) - Slovenski podnapisi
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Kit Kittredge: An American Girl (2008) 
Kit.Kittredge.An.American.Girl.DVDRip.XviD-PUKKA |
|
402 | 1 | primzy | 09.04.2009 |
|
Kit Kittredge: An American Girl (2008)
Kit.Kittredge.An.American.Girl.2008.BRRip.Xvid.AC... |
|
138 | 1 | fantacko | 09.06.2009 |
|
Kit Kittredge: An American Girl (2008)
|
|
15 | 1 | tomaz94 | 16.03.2011 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Kit.Kittredge.An.American.Girl.2008.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM.SLO.srt | 94335 |
Subtitle preview
1
00:01:44,453 --> 00:01:49,374
NAVDIHUJOČ GOVOR PRVE DAME
PRITEGNIL MNOŽICE V OHIU
2
00:02:16,485 --> 00:02:19,487
<i>Bil je 2. maj 1934.</i>
3
00:02:19,655 --> 00:02:23,366
<i>Čeprav je bila velika depresija
v polnem zamahu po vsem svetu,</i>
4
00:02:23,575 --> 00:02:26,454
<i>se je še vedno zdela daleč
od sveta, ki sem ga poznala.</i>
5
00:02:26,912 --> 00:02:30,080
<i>Osredotočena sem bila ne eno.</i>
6
00:02:30,249 --> 00:02:32,917
<i>Hotela sem biti novinarka.</i>
7
00:02:53,939 --> 00:02:59,319
<i>Tisti dan sem bila razburjena,
...
00:01:44,453 --> 00:01:49,374
NAVDIHUJOČ GOVOR PRVE DAME
PRITEGNIL MNOŽICE V OHIU
2
00:02:16,485 --> 00:02:19,487
<i>Bil je 2. maj 1934.</i>
3
00:02:19,655 --> 00:02:23,366
<i>Čeprav je bila velika depresija
v polnem zamahu po vsem svetu,</i>
4
00:02:23,575 --> 00:02:26,454
<i>se je še vedno zdela daleč
od sveta, ki sem ga poznala.</i>
5
00:02:26,912 --> 00:02:30,080
<i>Osredotočena sem bila ne eno.</i>
6
00:02:30,249 --> 00:02:32,917
<i>Hotela sem biti novinarka.</i>
7
00:02:53,939 --> 00:02:59,319
<i>Tisti dan sem bila razburjena,
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations