Kit Kittredge: An American Girl (2008) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 676737

Uploader AcidBurn060

Date 04.02.2010 @ 12:20:19

OMDb 430088

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 29.11 KiB

File count 1

Downloads 121

Release

Kit.Kittredge.An.American.Girl[2008]DvDrip[Eng]-FXG

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Files list
Filename Size
Hrvatski titloviKit Kittredge An American Girl[2008]DvDrip[Eng]-FXG.srt
104264
Subtitle preview
1
00:02:51,095 --> 00:02:54,121
<i>Bio je 2. Maj, 1934.</i>

2
00:02:54,298 --> 00:02:57,995
<i>Iako je "Velika depresija" bila</i>
<i>u punom zamahu diljem svijeta...</i>

3
00:02:58,169 --> 00:03:01,070
<i>... ipak se činila daleko</i>
<i>od svijeta u kojem sam ja živjela.</i>

4
00:03:01,539 --> 00:03:04,702
<i>Mene je zanimala samo jedna stvar.</i>

5
00:03:04,876 --> 00:03:07,538
<i>Htjela sam postati novinar.</i>

6
00:03:28,566 --> 00:03:33,936
<i>Tog sam dana bila</i>
<i>uzbuđena više nego ikada.</i>

7
00:03:36,307 --> 00:03:40,869
Slijedeće stanice, Clifton i Ludlow.
...

 master 
posted: 30.11.2011 @ 19:12:29
Prijevod je zamijenjen s ispravljenim.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (7 %)
  • I don't dislike anything,

     (7 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)