Kung Fu Panda (2008) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Kung Fu Panda (2008)
General

ID 292809

Uploader plaz

Date 18.08.2008 @ 23:57:04

OMDb 429984

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 17.78 KiB

File count 1

Downloads 149

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Kung Fu Panda 2008 Polski napisy Kung Fu Panda (2008)    Polski napisy 52 1 plaz 19.08.2008
Kung Fu Panda 2008 Polski napisy Kung Fu Panda (2008)   
Kung.Fu.Panda.2008.SCR.XviD-JB
 Polski napisy 100 1 marinch 03.10.2008
Kung Fu Panda 2008 Polski napisy Kung Fu Panda (2008)    Polski napisy 30 1 plaz 26.12.2008
Kung Fu Panda 2008 Polski napisy Kung Fu Panda (2008)   
Kung.Fu.Panda.[2008.Eng].TS.DivX-LTT
 Polski napisy 52 1 sanowa 20.02.2009
Kung Fu Panda 2008 Polski napisy Kung Fu Panda (2008)   
Kung.Fu.Panda.DVDRip.XviD-ARROW
 Polski napisy 63 1 jdinic3 28.06.2009
Kung Fu Panda 2008 Polski napisy Kung Fu Panda (2008)    
Kung.Fu.Panda.2008.1080p.BluRay
 Polski napisy 41 1 23.10.2010
Files list
Filename Size
Polski napisyKung Fu Panda[2008]TS.XviD.txt
38037
Subtitle preview
{415}{465}tłumaczenie: zacharLecter
{470}{520}korekta: króliczku|
{589}{720}KUNG FU PANDA
{844}{922}{Y:i}Legendarna legenda mówi|o legendarnym wojowniku,
{926}{1019}{Y:i}którego zdolności kung fu|były legendarne.
{1023}{1138}{Y:i}Przemierzał świat|w poszukiwaniu przeciwników.
{1365}{1465}Widzę, że lubisz żuć.|Może byś pożuł to.
{1515}{1588}{Y:i}Wojownik nie odpowiedział,|gdyż usta miał pełne.
{1592}{1668}{Y:i}Lecz gdy połknął, przemówił tak oto:
{1672}{1763}Koniec czczego gadania, walczymy.
{1837}{1968}{Y:i}Był tak bezlitosny,|że jego wrogów ogarniał paniczny strach.
{1998}{2052}- Jest przerażający!|- I jakże atrakcyjny.
{2056}{2190}- Jak ci się odpłacimy?|- Atrakcyjność i przeraźliwość są bezcenne.
{2220}{2279}Rozsadzić!
{2283}{2398}{Y:i}Nieważne ilu wrogów zwyciężył,|wciąż miał mało.
{2709}{2832}{Y:i}Nigdy wcześniej panda nie rozbudzała|tyle strachu, czy miłości.
{2836}{2950}{Y:i}Nawet najbardziej bohaterscy wojownicy|w całych Chinach, Wściekła Piątka,
{2954}{3034}{Y:i}oddawały mu pokłon.
{3038}{3137}- Chodźmy się wyluzować.|- Zgadzam się.
{3176}{3310}{Y:i}Ale to musi poczekać.|Bo w obliczu 10.000 demonów Gór Sheeban,
{3330}{3415}{Y:i}liczy się tylko jedno.|A mianowicie...
{3419}{3503}- Wstawaj.|- Czas do pracy.
{3688}{3761}{Y:i}Wstajemy, Po.
{4101}{4161}{Y:i}Co ty tam wyprawiasz?
{4165}{4220}Nic.
{4296}{4395}Małpa, Modliszka, Żuraw, Żmija, Tygrysica.
{4548}{4637}- Chodźże. Robota czeka.|- Idę.
{4889}{4992}- Wybacz, tato.|- Samym wybacz makaronu nie zrobisz.
{4996}{5109}- Coś tak hałasował na górze?|- A nic, miałem zakręcony sen.
{5113}{5147}O czym?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations