Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Kung Fu Panda (2008) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | aEog |
|---|---|
| Created | Dec 5, 2012, 12:05:29 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kung.Fu.Panda[2008]DvDrip-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- Kung Fu Panda[2008]DvDrip[Eng]-FXG.
- Name
- kung fu panda[2008]dvdrip[eng]-fxg_
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.783 00:00:29.475 - <b><font color=yellow>KUNG FU PANDA</font></b>
2 00:00:31.383 00:00:34.475 - <i><b><font color=yellow>Phụ đề Việt ngữ - Do Ataki biên tập
- zinkieonline@yahoo.com
- 2008</font></b></i>
3 00:00:36.002 00:00:39.438 - <i><font color=pink>Truyền thuyết kể về một người
- anh hùng huyền thoại...</i>
4 00:00:39.505 00:00:42.668 - <i><font color=pink>...với trình độ võ thuật siêu việt...</i>
5 00:00:43.810 00:00:48.372 - <i><font color=pink>Anh ta ngao du khắp thiên hạ
- để tìm ra đối thủ xứng đáng.</i>
6 00:00:58.400 00:01:0.000 - Ta thấy ngươi rất thích nhai.
7 00:01:0.175 00:01:3.925 - Có lẽ ngươi sẽ thích
- nhai nắm đấm của ta đó!
8 00:01:3.996 00:01:5.700 - <i><font color=pink>Người chiến binh không nói gì
- </i>
9 00:01:5.800 00:01:7.480 - <i><font color=pink>Bởi miệng anh
- ngậm đầy thức ăn.</i>
10 00:01:7.600 00:01:9.600 - <i><font color=pink>Rồi anh ta nuốt.</i>
11 00:01:9.850 00:01:10.800 - <i><font color=pink>Và nói:</i>
12 00:01:10.837 00:01:13.135 - Nói đủ rồi. Đánh nhau nào!
13 00:01:13.206 00:01:14.639 - Shashabooey!
14 00:01:17.610 00:01:19.441 - <i><font color=pink>Võ công của anh ấy</i>
15 00:01:19.512 00:01:21.100 - <i><font color=pink>khiến địch thủ phải loá mắt
- </i>
Statistics
| Number of downloads | 195 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 24.22 |
No comments
Comments