Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kung Fu Panda (2008) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | rywG |
|---|---|
| Created | Feb 28, 2009, 10:27:50 PM |
| Contributor | marinch |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kung.Fu.Panda.2008.1080P.BLURAY.X264-OUTDATED |
Subtitles preview
- Filename
- Kung.Fu.Panda.2008.1080P.BLURAY.X264-OUTDATED.Vietnamese
- Name
- kung_fu_panda_2008_1080p_bluray_x264-outdated_vietnamese
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.500 00:00:31.500 - <b>KUNG FU GẤU TRÚC</b>
2 00:00:37.500 00:00:40.600 - <i>Truyền thuyết kể rằng,
- có một vị đại hiệp huyền thoại...</i>
3 00:00:40.600 00:00:43.700 - <i>với trình độ võ công siêu việt.</i>
4 00:00:44.900 00:00:48.100 - <i>Anh lang bạt khắp bốn phương
- để tìm đối thủ xứng tầm.</i>
5 00:00:59.400 00:01:4.400 - Ta thấy ngươi rất thích nhai.
- Hãy thử nhai món này của ta xem!
6 00:01:5.000 00:01:8.500 - <i>Vị đại hiệp không nói gì.
- Vì miệng vẫn đang bận nhồm nhoàm.</i>
7 00:01:9.100 00:01:12.000 - <i>Anh thong thả nuốt.
- Và nói...</i>
8 00:01:12.400 00:01:14.200 - Nói nhiều quá!
- Tỉ thí đi!
9 00:01:19.200 00:01:22.200 - <i>Vị đại hiệp khiến địch thủ phải loá mắt...</i>
10 00:01:22.200 00:01:24.500 - <i>và phát sợ đến tội nghiệp.</i>
11 00:01:24.600 00:01:26.600 - - Mắt của tôi!
- - Hắn thật đáng sợ!
12 00:01:26.700 00:01:29.300 - - Và rất quyến rũ nữa!
- - Chúng tôi trả ơn anh thế nào đây?
13 00:01:30.700 00:01:34.600 - Không có giá cho sự quyến rũ...
- hay quyến rũ.
14 00:01:37.600 00:01:42.600 - <i>Bất chấp đối thủ nhiều đến đâu,
- không kẻ nào dám thi gan với anh cả.</i>
15 00:01:55.500 00:02:0.400 - <i>Chưa từng có con gấu trúc nào
- được kính sợ, và yêu mên đến thế.</i>
Statistics
| Number of downloads | 141 |
| Number of units | 821 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 24.84 |
No comments
Comments