Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Kung Fu Panda (2008) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | TGAL |
|---|---|
| Created | Apr 29, 2010, 12:29:58 PM |
| Contributor | lebo19 |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kung.Fu.Panda.2008.1080P.BLURAY.X264-OUTDATED |
Subtitles preview
- Filename
- Kung Fu Panda
- Name
- kung fu panda
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:20.158 - For m-HD Fan: <i>emeien.13@gmail.com</i>
- Y!M: <i>emeien_13</i>
- Source subtitle: <i>cs93 - Sync by Phucnv87</i>
2 00:00:27.158 00:00:37.159 - <font color="#00FFFF">Kung Fu Panda (2008)
- BD-Rip by AsCo</font>
3 00:00:37.700 00:00:40.819 - <i>Truyền thuyết kể về một người anh hùng huyền thoại,...</i>
4 00:00:40.820 00:00:43.901 - <i>...với trình độ võ thuật siêu việt...</i>
5 00:00:44.921 00:00:48.146 - <i>Chàng ngao du khắp
- thiên hạ để tìm ra đối thủ xứng đáng.</i>
6 00:00:59.302 00:01:4.456 - Ta thấy ngươi rất thích nhai.
- Có thể ngươi sẽ rất thích ăn nắm đấm của ta đó!
7 00:01:5.583 00:01:8.558 - <i>Người chiến binh không nói gì
- Bởi lẽ chàng đang ngậm đầy một miệng thức ăn.</i>
8 00:01:9.413 00:01:11.148 - <i>Rồi chàng nuốt.</i>
9 00:01:11.413 00:01:12.448 - <i>Và nói:</i>
10 00:01:12.577 00:01:15.122 - "Đừng nói nhiều. Tỉ thí đi!"
11 00:01:19.764 00:01:22.865 - <i>Võ công của chàng
- khiến cho địch thủ phải loá mắt...</i>
12 00:01:22.866 00:01:25.405 - <i>...và thật sự khiếp sợ...</i>
13 00:01:25.406 00:01:27.406 - - Mắt của tôi!
- - Hắn thật đáng sợ!
14 00:01:27.407 00:01:30.025 - - Và cũng hấp dẫn nữa.
- - Chúng tôi có thể trả ơn đại hiệp như thế nào đây?
15 00:01:30.826 00:01:34.747 - Không có giá cho sự đáng sợ.
- ...hay sự hấp dẫn.
Statistics
| Number of downloads | 61 |
| Number of units | 815 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 30.45 |
No comments
Comments