Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

L'immortel (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for L'immortel (2010).

Movie information

Title L'immortel (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID jKwR
Created Apr 7, 2011, 3:44:00 PM
Contributor uwhesus
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

L.Immortel.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO

Subtitles preview

Filename
[2010] L'immortel (Richard Berry) CD1
Name
[2010] l'immortel (richard berry) cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:7.457 00:02:8.819
  1. C'mon, jump!
2 00:02:9.017 00:02:9.819
  1. Jump!
3 00:02:11.699 00:02:12.579
  1. And again!
4 00:04:28.651 00:04:30.053
  1. Dad, can I go and watch?
5 00:04:30.692 00:04:31.413
  1. Please, Dad!
6 00:04:31.613 00:04:33.414
  1. I'll park and be right there.
7 00:04:33.692 00:04:35.333
  1. - Don't wander off, will you?
  2. - No.
8 00:07:25.773 00:07:26.934
  1. I'm in a strange business.
9 00:07:27.454 00:07:30.856
  1. Once you're in,
  2. that's it, you can't get out.
10 00:07:31.255 00:07:34.016
  1. It's like damnation.
  2. You're doomed to stick at it
11 00:07:34.617 00:07:35.696
  1. until you die.
12 00:07:35.977 00:07:37.137
  1. Spilled blood never dries.
13 00:07:37.336 00:07:39.498
  1. Spilled blood never dries, kid.
  2. Got that?
14 00:07:40.337 00:07:41.338
  1. Never!
15 00:07:41.577 00:07:43.658
  1. You live in fear all your life.
Filename
[2010] L'immortel (Richard Berry) CD2
Name
[2010] l'immortel (richard berry) cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.299 00:00:2.059
  1. Shut up!
2 00:00:3.299 00:00:3.865
  1. Yes?
3 00:00:4.838 00:00:5.438
  1. Stick with him.
4 00:00:6.560 00:00:7.640
  1. Walk to heel!
5 00:00:18.498 00:00:19.461
  1. Hungry?
6 00:00:31.025 00:00:32.908
  1. I always drizzle olive oil on it.
7 00:00:35.508 00:00:36.950
  1. Nice of you to keep me company.
8 00:00:40.144 00:00:41.265
  1. What's your verdict?
9 00:00:43.703 00:00:47.109
  1. I know, I'm behind schedule.
  2. When I'm done, it'll be superb.
10 00:00:47.388 00:00:48.547
  1. The Corsair.
11 00:00:49.788 00:00:51.512
  1. I'll call it The Corsair.
12 00:00:52.310 00:00:53.190
  1. Good name, huh?
13 00:00:54.113 00:00:56.515
  1. My son, Anatole, is like me.
  2. He loves the sea.
14 00:00:57.233 00:00:59.156
  1. It's the only place I'm happy.
15 00:00:59.995 00:01:1.558
  1. Storms sneak up on you,

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 34K
Number of characters per line 21.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0