Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

L'instinct de mort (2008) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for L'instinct de mort (2008).

Movie information

Title L'instinct de mort (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID AbgH
Created Jul 3, 2009, 8:35:58 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mesrine.Death.Instinct.2008.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS

Subtitles preview

Filename
hls-mdia
Name
hls-mdia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.770 00:00:14.567
  1. All films are part fiction.
2 00:00:14.890 00:00:17.927
  1. No film can faithfully reproduce
  2. the complexity of a human life...
3 00:00:18.250 00:00:20.605
  1. which everybody
  2. perceives differently.
4 00:02:25.250 00:02:28.048
  1. Based on L'Instinct de Mort
  2. by Jacques Mesrine
5 00:04:53.890 00:04:56.962
  1. I was born maybe
  2. half mile from here.
6 00:05:15.050 00:05:16.039
  1. Yeah, yeah.
7 00:05:17.250 00:05:18.888
  1. - Let him pass.
  2. - Go.
8 00:05:43.890 00:05:45.801
  1. ALGERIA, 1959
9 00:05:46.250 00:05:47.365
  1. Where is the bomb?
10 00:05:47.770 00:05:49.488
  1. I can't.
11 00:05:50.810 00:05:53.005
  1. Don't worry, brother.
12 00:05:53.290 00:05:55.167
  1. Brahim, look at me.
13 00:06:0.410 00:06:3.720
  1. Everything will be fine.
14 00:06:4.050 00:06:7.838
  1. Look at me.
  2. Think of your family.
15 00:06:9.890 00:06:12.927
  1. - My God!
  2. - God won't help you.
Filename
hls-mdib
Name
hls-mdib
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.211 00:00:14.442
  1. My gardener submitted
  2. his resignation...
2 00:00:14.771 00:00:18.525
  1. due to an altercation with you,
  2. Mrs Schneider.
3 00:00:18.811 00:00:20.802
  1. You were disrespectful.
4 00:00:21.091 00:00:23.366
  1. - He's a liar and a bad man.
  2. - Whatever.
5 00:00:23.771 00:00:27.684
  1. I've known him for 20 years
  2. and he served me loyally.
6 00:00:28.291 00:00:34.287
  1. I know you for three months.
  2. It's easier to let you go.
7 00:00:34.571 00:00:38.041
  1. I give you two days
  2. to leave this house.
8 00:00:38.211 00:00:39.121
  1. Of course.
9 00:01:9.731 00:01:11.449
  1. I'm astonished.
10 00:01:11.851 00:01:16.003
  1. General De Gaulle announced
  2. his decision at 12:03 am...
11 00:01:16.211 00:01:22.730
  1. two hours after the confirmation
  2. of the official results.
12 00:01:26.171 00:01:28.446
  1. The atmosphere in Paris?
13 00:01:29.731 00:01:33.849
  1. In the Gaullist camp, there's
  2. a feeling of disappointment.
14 00:01:34.051 00:01:35.245
  1. Damn it, I don't believe it.
15 00:01:37.811 00:01:39.449
  1. What? What?

Statistics

Number of downloads 820
Number of units 803
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 20K
Number of characters per line 18.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0