Subtitles for Lady in the Water (2006)

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 174079

Uploader skalar001

Date 31.10.2006 @ 20:48:24

OMDb 424239

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 29.26 KiB

File count 1

Downloads 1864

Release

Lady.In.The.Water.XViD.TS-maVen

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Lady in the Water

Description

Prevedeno po tonskem zapisu. Ročno popravljeni tudi timingi vseh podnapisov.

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Lady in the Water (2006) Lady.In.The.Water.2006.DVDRip.XviD-iKA	2460	2	Taloner	02.12.2006
Lady in the Water (2006) Lady.In.The.Water.Retail.Pal-DVDR	3	1	Maxwell	15.01.2012
Lady in the Water (2006) Lady.In.The.Water[2006]DvDrip[Eng]-aXXo	2976	1	bugdoc	20.12.2006
Lady in the Water (2006) Lady.In.The.Water[2006]DvDrip-aXXo	52	1	climax	15.01.2012
Lady in the Water (2006) Lady.In.The.Water.2006.BRRip.1080p.^^Dual.Audio.E...	19	1	gonzo2009	04.01.2012

Filename	Size
Lady In The Water.slo.srt	75292

1
00:00:30,016 --> 00:00:36,010
Nekoč smo bili ljudje in tisti
v vodi med sabo povezani.

2
00:00:36,232 --> 00:00:40,881
Navdihovali so nas,
govorili so o prihodnosti.

3
00:00:41,295 --> 00:00:45,433
Človek je poslušal in
postalo je resnično.

4
00:00:46,017 --> 00:00:49,932
Toda človek ne posluša
prav dobro.

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,235
Potreba človeka,
da ima vse v posesti,

6
00:00:53,236 --> 00:00:56,296
ga je vodila globlje v deželo.

7
...

NEMO4

posted: 31.10.2006 @ 21:42:52

Super hvala tiza sube glih to sm rabla :)

ebula

posted: 29.12.2006 @ 08:51:20

Podnapisi so dobri

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Lady in the Water (2006) - Slovenski podnapisi