Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Legion (2010) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Legion.2010.BDRip.XVID.AC3-lOVE |
| Legion.2010.BluRay.1080p.DTSMA.x264-CHD |
| Legion.2010.720p.BluRay.x264-METiS |
| Legion.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
| Legion.2010.BDRip.XviD-iMBT |
| Legion.2010.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| tiger 70 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 729 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Očitno še eni niso slišali za črkovalnik. Pa tudi na splošno je bolje počakati na nov prevod, kot si pokvariti film s takšnimi podnapisi.
Našel sem kar nekaj slovničnih napak, ki so se pojavila že pri prejšnjih pošiljateljih.
Npr.:
3
00:00:39,600 –> 00:00:42,206
<i>Ko sem bila še majha deklica,</i>
5
00:00:43,792 –> 00:00:49,005
<i>da odprem srce za Boga, ker je
prijazen,milostljiv ter pravičen.</i>
152
00:18:09,052 –> 00:18:12,763
star in jezen,
zavedoč se, da si izgubljen.
214
00:24:27,964 –> 00:24:31,842
Povej jim da bomo poklicali vleko
in ga bodo odpelali od tukaj.
405
00:46:22,808 –> 00:46:25,894
Zunaj so!
Čutim ijh.
480
00:54:49,567 –> 00:54:53,989
Kako si upaš poslušati
njegovo srce?
Zato, ker je onnaredil tega!
504
00:58:55,750 –> 00:58:58,336
Rarazočaral sem vse.
526
01:01:10,605 –> 01:01:13,190
Nikamor ne bomo došli!
-Kaj?
545
01:03:27,170 –> 01:03:30,966
In končati tako,
kot sem si zamisnila.
560
01:04:54,662 –> 01:04:59,040
Hodila sem z marincem prejšno poletje.
Bil je nor na pištole.
576
01:06:26,093 –> 01:06:30,891
Ali smo spet v poslu?
-Ne, mislm da ne.
661
01:17:09,251 –> 01:17:13,213
Pridi Audrey.
Audrey pridi zmano!
720
01:30:15,020 –> 01:30:18,775
Kam greš.
-Ti si pravi zaščitnik.Vedno si bil.
Npr.:
3
00:00:39,600 –> 00:00:42,206
<i>Ko sem bila še majha deklica,</i>
5
00:00:43,792 –> 00:00:49,005
<i>da odprem srce za Boga, ker je
prijazen,milostljiv ter pravičen.</i>
152
00:18:09,052 –> 00:18:12,763
star in jezen,
zavedoč se, da si izgubljen.
214
00:24:27,964 –> 00:24:31,842
Povej jim da bomo poklicali vleko
in ga bodo odpelali od tukaj.
405
00:46:22,808 –> 00:46:25,894
Zunaj so!
Čutim ijh.
480
00:54:49,567 –> 00:54:53,989
Kako si upaš poslušati
njegovo srce?
Zato, ker je onnaredil tega!
504
00:58:55,750 –> 00:58:58,336
Rarazočaral sem vse.
526
01:01:10,605 –> 01:01:13,190
Nikamor ne bomo došli!
-Kaj?
545
01:03:27,170 –> 01:03:30,966
In končati tako,
kot sem si zamisnila.
560
01:04:54,662 –> 01:04:59,040
Hodila sem z marincem prejšno poletje.
Bil je nor na pištole.
576
01:06:26,093 –> 01:06:30,891
Ali smo spet v poslu?
-Ne, mislm da ne.
661
01:17:09,251 –> 01:17:13,213
Pridi Audrey.
Audrey pridi zmano!
720
01:30:15,020 –> 01:30:18,775
Kam greš.
-Ti si pravi zaščitnik.Vedno si bil.
Comments