Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Les quatre cents coups (1959) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Les quatre cents coups (1959).

Movie information

Title Les quatre cents coups (1959)
Type Movie

Subtitle info

ID Btgf
Created Nov 22, 2012, 8:35:46 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Commentary from Criterion edition

Releases

The.400.Blows.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Subtitles preview

Filename
eng R. Lachenay
Name
eng r_ lachenay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:41.708 00:00:44.826
  1. Rober Lachenay,
  2. The 400 Blows begins here
3 00:00:45.045 00:00:47.537
  1. with a shot of the Eiffel Tower.
  2. Could you tell us why?
4 00:00:49.758 00:00:55.345
  1. I think it's because Francois
  2. lived near the Eiffel Tower.
5 00:00:55.514 00:00:59.053
  1. But, really, in my opinion
  2. we should've shown the Sacre-Coeur.
6 00:01:2.646 00:01:5.229
  1. Which was the symbol
  2. of your neighborhood.
7 00:01:5.732 00:01:9.271
  1. Yes, we often played hooky
  2. at the Butte Montmartre.
8 00:01:10.737 00:01:14.026
  1. Truffaut had a passion for
  2. the Eiffel Tower. He collected them.
9 00:01:14.116 00:01:16.483
  1. Yes, he had a collection.
10 00:01:16.577 00:01:19.115
  1. When did you meet Truffaut?
11 00:01:19.204 00:01:21.116
  1. How old were you?
12 00:01:21.206 00:01:26.247
  1. When I met him, I was 13 1/2,
  2. and he was 12 years old.
13 00:01:26.336 00:01:28.544
  1. He was born in 1932, me in 1930.
14 00:01:28.630 00:01:29.996
  1. Where did you meet?
15 00:01:30.090 00:01:33.709
  1. At school, at 5 Rue Milton.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 52K
Number of characters per line 25.36
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0