Subtitles for Letters from Iwo Jima (2006)

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 210380

Uploader kagemusha

Date 02.04.2007 @ 23:14:47

OMDb 427819

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS N/A

Size 29.06 KiB

File count 2

Downloads 2930

Release

Letters.From.Iwo.Jima.REAL.DVDSCR.XviD-iMBT

letters.from.iwo.jima.dvdscr.xvid-imbt

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Letters from Iwo Jima

Description

Prevedeno iz angleščine

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Letters from Iwo Jima (2006)	1521	1	senzaci...	03.04.2007
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.From.Iwo.Jima.DVDRip.XviD-NeDiVx	3301	2	jdinic3	20.04.2007
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.From.Iwo.Jima.2006.DVDRip.XviD-FxM	1310	1	phobia	23.04.2007
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.From.Iwo.Jima[2006]DvDrip[Eng.Hard.Sub]-aXXo	5262	1	fuhrerivan	24.04.2007
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.From.Iwo.Jima.2006.DVDRiP.X264.AAC.iNT-TLF	473	2	kukoleli	12.05.2007
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.From.Iwo.Jima.2006.DVDRip.XviD.AC3-UncleI...	531	1	TanJaNko	08.11.2007
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.from.Iwo.Jima.2006.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR	270	1	gabrca	01.02.2009
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.from.Iwo.Jima.2006.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR	269	1	Meanmas...	25.07.2009
Letters from Iwo Jima (2006) Letters.From.Iwo.Jima.DVDRip.XviD-FxM Letters.Fro...	134	1	Honeybee	20.11.2009

Filename	Size
Letters.From.Iwo.Jima.REAL.DVDSCR.XviD-iMBT-CD2.srt	26033
Letters.From.Iwo.Jima.REAL.DVDSCR.XviD-iMBT-CD1.srt	44014

1
00:00:09,260 --> 00:00:10,886
Vstanite!

2
00:00:14,930 --> 00:00:18,911
Generalmajor Hayashi vodi
napad. Moramo se mu pridružiti.

3
00:00:22,323 --> 00:00:25,045
Kuribayashijev ukaz je
bil, da ostanemo v tunelih.

4
00:00:26,881 --> 00:00:31,667
Poročnik Ito pravi, da je Kuribayashi
slabič in simpatizer Američanov.

5
00:00:41,404 --> 00:00:44,109
Ponovno bomo zavzeli goro Suribachi.

6
00:01:06,320 --> 00:01:08,334
Kje je generalmajor Hayashi?

7
00:01:10,908 --> 00:01:12,195
Ne vemo, gospod.
...

borut1974

posted: 03.04.2007 @ 08:26:15

Hm, moram priznati, da sem na tem mestu pričakoval prevod od Motike, a vseeno, vsak prevod je boljši kot nič. Tebe sem bolj vajen iz mnogoterih priredb. V tvojempodnapisu je kar nekaj slovničnih napak, manjkajočih vejic pred naslavljanji ljudi, veliko nepotrebnih tropičij na začetku in koncu vrstic, dveh pik namesto ene na koncu stavka ipd. Vseeno so stavki oblikovani lepo, tako da bom jaz npr. le dodal teh nekaj manjkajočih ločil, nekaj jih bom izbrisal pa bo v redu. Pa ne razumi napak, hvala za prevod.

MARIJAB

posted: 03.04.2007 @ 14:43:31

A LAHKO KDO SE ZA EN CD????

anasara

posted: 04.04.2007 @ 06:58:26

Na hitro pregledano in se zdijo v redu .

Eriq

posted: 08.04.2007 @ 22:29:50

deluje tud z letters.from.iwo.jima.dvdscr.xvid-imbt

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Letters from Iwo Jima (2006) - Slovenski podnapisi