Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Lockout (2012).

Movie information

Title Lockout (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID b8QZ
Created May 28, 2012, 8:10:07 PM
Contributor hajo0309
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preveli na sluh Arbok0309 i hajo0309

Releases

Lockout.2012.CAM.AC3.H264-CRYS
Lockout.2012.CAM.Xvid.UnknOwN

Contributions

Contributor Role Share
hajo0309 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 731
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

hajo0309

by hajo0309 » Jun 29, 2012, 7:17:59 PM

Prijevod smo radili za CAM verziju. Naravno da je zvuk jako loš pa naravno da nismo sve čuli.
Naravno da ćemo titl čim prije ispraviti.
Pozdrav.

BenderRodriguez

by BenderRodriguez » Jun 29, 2012, 3:20:15 PM

ovaj titl se može prilagoditi za novoizašle kvaliteten verzije po timingu, ali je titl užasno loš prijevod neki dijelovi nemaju nikakve veze sa radnjom filmom govorom … :(

gblteam

by gblteam » Jun 29, 2012, 1:33:15 PM

AE PREVOD ZA Lockout 2012 UNRATED BDRip XviD COCAIN » !!!! NAJBOLJE SNIMKA!