<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<br />
Pozabil <img src="/images/default/smilies/81.gif" border="0" width="20" height="26" /> !!
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Lucky You (2007) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | N80D |
|---|---|
| Created | Sep 26, 2007, 8:33:47 PM |
| Contributor | mitjakokot |
| Language | Slovenian |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Lucky.You[2007]DvDrip[Eng]-aXXo |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| mitjakokot | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
kakorkóli <img src="../../images/default/smilies/75.gif" border="0" width="50" height="22" /> že - hvala za podnapis
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
kakorkóli <img src="../../images/default/smilies/75.gif" border="0" width="50" height="22" /> že - hvala za podnapis
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<span class="searchTerm"><a href="../pprofil/?uid=178563">mitjakokot</a>, ta film je bil pod zahtevki in je imel tudi že prevajalca. Če ga tam ni, se ga vseeno lahko doda kot prevod. Kar se pa
tvojega prevoda tiče, tako po hitrem pregledu: izogibaj se tropičjem (posebej na začetku vrstic) gotovo jih je v teh, 99% odvečnih, pred prvim govorcen ni pomišljaja-le pred drugim (v drugi vrstici)
in za pom. ni presledka. Pa hvala za prevod.</span>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<span class="searchTerm"><a href="../pprofil/?uid=178563">mitjakokot</a>, ta film je bil pod zahtevki in je imel tudi že prevajalca. Če ga tam ni, se ga vseeno lahko doda kot prevod. Kar se pa
tvojega prevoda tiče, tako po hitrem pregledu: izogibaj se tropičjem (posebej na začetku vrstic) gotovo jih je v teh, 99% odvečnih, pred prvim govorcen ni pomišljaja-le pred drugim (v drugi vrstici)
in za pom. ni presledka. Pa hvala za prevod.</span>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za nasvete. Problem pa je, da pod zahtevki ni vseh filmov. Tega npr. ni bilo. Pa se sedaj vseeno downloada. Res pa je, da sploh nisem vedel za te zahtevke.<img src=
"../../images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za nasvete. Problem pa je, da pod zahtevki ni vseh filmov. Tega npr. ni bilo. Pa se sedaj vseeno downloada. Res pa je, da sploh nisem vedel za te zahtevke.<img src=
"../../images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" />
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Prevod sem pogledala le na hitro in ga zato ne morem komentirati ali ocenjevati, lahko dam pa predlog za naslednjič.</p>
<p>Preden se lotiš prevajanja, je zelo dobrodošlo, če pogledaš seznam <a href="../prequests/" target="_blank"><strong>Zahtevkov</strong></a> in javiš prevajanje, da kdo drug ne bi prevajal istega po
nepotrebnem, oz. to že prevaja.</p>
<p>Diso omenja slovnico … Marsikatero napako odkrije že črkovalnik, za boljše podnapise pa si lahko prebereš še kakšnega od <a href="../pclanki/" target=
"_blank"><strong>Člankov</strong></a>.</p>
<p>L.p.</p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Prevod sem pogledala le na hitro in ga zato ne morem komentirati ali ocenjevati, lahko dam pa predlog za naslednjič.</p>
<p>Preden se lotiš prevajanja, je zelo dobrodošlo, če pogledaš seznam <a href="../prequests/" target="_blank"><strong>Zahtevkov</strong></a> in javiš prevajanje, da kdo drug ne bi prevajal istega po
nepotrebnem, oz. to že prevaja.</p>
<p>Diso omenja slovnico … Marsikatero napako odkrije že črkovalnik, za boljše podnapise pa si lahko prebereš še kakšnega od <a href="../pclanki/" target=
"_blank"><strong>Člankov</strong></a>.</p>
<p>L.p.</p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vsaka kritika dobrodošla. Bo pa drugič boljše.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vsaka kritika dobrodošla. Bo pa drugič boljše.
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Slovnice pa pri vas v šoli niste imeli, kaj?
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Slovnice pa pri vas v šoli niste imeli, kaj?
</body>
</html>
Comments