Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Män som hatar kvinnor (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Män som hatar kvinnor (2009).

Movie information

Title Män som hatar kvinnor (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID qTcI
Created Aug 27, 2009, 2:07:06 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Man.Som.Hatar.Kvinnor.SWEDISH.DVDRip.XviD-WtO

Subtitles preview

Filename
wto-mshk.cd1
Name
wto-mshk_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:51.024 00:02:54.828
  1. Today they pass judgment
  2. against the journalist
2 00:02:55.028 00:02:59.953
  1. and the responsible publisher
  2. from Millennium, Mikael Blomkvist,
3 00:03:0.193 00:03:2.836
  1. who is accused for gross slander...
4 00:03:3.076 00:03:6.840
  1. of the successful financier
  2. Hans-Erik Wennerström.
5 00:03:7.080 00:03:12.325
  1. Blomkvist accused of Wennerström
  2. Illegal arms trafficking and fraud
6 00:03:12.525 00:03:14.647
  1. over 60 million.
7 00:03:14.848 00:03:18.651
  1. The Swedes have always had
  2. divided opinions on Blomkvist.
8 00:03:18.852 00:03:24.617
  1. His supporters believe he is
  2. the last idealistic journalist.
9 00:03:25.338 00:03:30.503
  1. But now his long career as
  2. journalistic watchdog may be over.
10 00:03:34.067 00:03:38.551
  1. In the case Wennerström Vs. Millennium
  2. Is defendants Mikael Blomkvist declared
11 00:03:38.751 00:03:42.035
  1. guilty in six of eight allegations.
12 00:03:42.915 00:03:46.319
  1. The accused is sentenced
  2. three months' imprisonment
13 00:03:46.559 00:03:51.685
  1. and a compensation of 150,000
  2. dollars to Hans-Erik Wennerström.
14 00:03:55.809 00:03:58.492
  1. How do you see the ruling?
15 00:03:58.692 00:04:1.735
  1. We must stop people like Kalle Blomkvist
Filename
wto-mshk.cd2
Name
wto-mshk_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.677 00:00:5.120
  1. How did you know?
2 00:00:7.442 00:00:10.325
  1. "If a woman an animal comes near...
3 00:00:10.525 00:00:13.688
  1. ...you must kill both woman and animal."
4 00:00:16.731 00:00:19.694
  1. - It may be a coincidence.
  2. - Yes.
5 00:00:23.938 00:00:26.221
  1. Damn, Lisbeth.
6 00:00:28.303 00:00:30.705
  1. If the other also fits...
7 00:00:37.432 00:00:40.715
  1. I have found an old television program.
8 00:00:42.757 00:00:46.761
  1. A program from 1999
  2. about a murder in Dalarna.
9 00:00:46.961 00:00:51.326
  1. "In the series' Swedish murders 'we
  2. have come to Magda Lovisa Sjöberg
10 00:00:51.566 00:00:53.808
  1. from Dalarna. "
11 00:00:54.048 00:00:55.770
  1. Magda...
12 00:00:55.970 00:01:0.375
  1. "A cruel murder mystery, which caused
  2. police problems in November 1954. "
13 00:01:0.575 00:01:5.179
  1. - Had we not a Magda-quote? -
  2. Leviticus, Chapter 1, verse 12
14 00:01:5.380 00:01:8.543
  1. "So he cut it out also head and suet,
15 00:01:8.743 00:01:13.549
  1. and the priest shall put it on
  2. the wood over a fire on the altar."

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0