Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Män som hatar kvinnor (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Män som hatar kvinnor (2009).

Movie information

Title Män som hatar kvinnor (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 1gUM
Created Jun 29, 2010, 1:50:17 PM
Contributor marinch
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Girl.with.the.Dragon.Tattoo.2009.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XviD-NODLABS

Subtitles preview

Filename
the.girl.with.the.dragon.tattoo.2009.dvdrip.xvid-nodlabs.cd1
Name
the_girl_with_the_dragon_tattoo_2009_dvdrip_xvid-nodlabs_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:13.000 00:02:17.574
  1. THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO
2 00:02:17.871 00:02:20.852
  1. BASED ON STIEG LARSSON'S NOVEL
3 00:02:59.212 00:03:3.183
  1. Today the verdict was delivered in the Wennerström case.
4 00:03:3.583 00:03:8.965
  1. The publisher of Millennium Magazine, Mikael Blomkvist, -
5 00:03:9.022 00:03:11.764
  1. - has been accused of libel -
6 00:03:11.958 00:03:15.929
  1. - by successful businessman Hans-Erik Wennerström.
7 00:03:16.029 00:03:21.035
  1. Blomkvist had accused Wennerström of gun-running and other serious felonies -
8 00:03:21.234 00:03:24.010
  1. - amounting to over 60 million kroner.
9 00:03:24.071 00:03:28.042
  1. The Swedes have never agreed on Mikael Blomkvist.
10 00:03:28.241 00:03:32.053
  1. His supporters claim he's the last bastion -
11 00:03:32.245 00:03:34.987
  1. - of a journalism with ideals.
12 00:03:35.048 00:03:37.619
  1. But Blomkvist's long career-
13 00:03:37.818 00:03:40.594
  1. - as a watchdog may now be over.
14 00:03:44.057 00:03:47.038
  1. In the case of
  2. Wennerström versus Millennium, -
15 00:03:47.127 00:03:53.043
  1. - the accused Mikael Blomkvist is
  2. found guilty on 6 out of 8 counts.
Filename
the.girl.with.the.dragon.tattoo.2009.dvdrip.xvid-nodlabs.cd2
Name
the_girl_with_the_dragon_tattoo_2009_dvdrip_xvid-nodlabs_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 01:20:4.733 01:20:7.236
  1. If the others also fit.
2 01:20:14.210 01:20:17.123
  1. I've found an old TV program.
3 01:20:19.481 01:20:23.190
  1. A program from 1999 about a murder in Dalarna.
4 01:20:23.252 01:20:24.253
  1. Go on.
5 01:20:24.453 01:20:28.333
  1. "In the series 'Swedish Murders' comes
  2. the case of Magda Lovisa Siéberg -
6 01:20:28.557 01:20:30.230
  1. - from Dalarna."
7 01:20:31.560 01:20:33.403
  1. Magda".
8 01:20:33.596 01:20:37.874
  1. A brutal murder puzzle from
  2. November 1954 that baffled the police.
9 01:20:38.233 01:20:40.543
  1. Didn't we have a Magda reference?
10 01:20:40.703 01:20:43.445
  1. Leviticus,
  2. Chapter 1, Verse 12.
11 01:20:43.639 01:20:46.677
  1. "He is to cut it into pieces... including the head and the fat."
12 01:20:46.909 01:20:51.187
  1. "And the priest shall arrange them... on the burning wood on the altar."
13 01:20:52.281 01:20:54.261
  1. That was verbatim
14 01:20:56.719 01:20:59.256
  1. You quoted it word for word.
15 01:21:12.802 01:21:17.478
  1. As far as I know, Magda's body was found after only six hours.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 39K
Number of characters per line 31.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0