Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Machine Gun Preacher (2011) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Machine Gun Preacher (2011).

Movie information

Title Machine Gun Preacher (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID BSIX
Created Mar 8, 2012, 5:25:15 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Machine.Gun.Preacher.2011.DVDRip.XviD-FiCO

Subtitles preview

Filename
fico-machine.gun.preacher.cd2
Name
fico-machine_gun_preacher_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.230 00:00:8.450
  1. Dịch bởi: foman (foman2009@yahoo.com)
  2. Sync bởi: Mai Thùy Linh (gamevn.com)
2 00:00:13.900 00:00:15.470
  1. Chuyện gì vậy?
3 00:00:15.470 00:00:17.650
  1. Có một cuộc tấn công
  2. bên ngoài Adjumani.
4 00:00:35.300 00:00:36.660
  1. Cô bé nói gì thế?
5 00:00:36.660 00:00:39.130
  1. Nó hỏi nó đã làm gì sai?
6 00:00:41.300 00:00:42.970
  1. Cháu không làm gì sai cả.
7 00:00:46.550 00:00:48.930
  1. Nó muốn biết ai là người thuyết giáo.
8 00:00:51.300 00:00:53.090
  1. Là chú đây.
9 00:00:54.710 00:00:57.220
  1. Cô hãy nói với nó rằng nó sẽ ổn thôi.
10 00:01:25.980 00:01:28.220
  1. - Anh đi đâu thế?
  2. - Adjumani.
11 00:01:28.630 00:01:31.490
  1. Sam. Sam, đợi đã.
12 00:01:31.750 00:01:34.340
  1. Không. Tôi sẽ không đứng ngoài cuộc
  2. và nhìn chuyện này xảy ra nữa.
13 00:01:34.340 00:01:35.980
  1. Anh định chờ đợi gì chứ?
14 00:02:4.510 00:02:5.660
  1. Khỉ thật.
15 00:02:48.670 00:02:50.770
  1. Marco, không! Marco!
Filename
fico-machine.gun.preacher.cd1
Name
fico-machine_gun_preacher_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.230 00:00:8.450
  1. Dịch bởi: foman (foman2009@yahoo.com)
  2. Sync bởi Mai Thùy Linh (gamevn.com)
2 00:04:25.770 00:04:27.320
  1. Của anh đây.
3 00:04:28.050 00:04:30.440
  1. Mày đi "tự sướng" được rồi đấy.
4 00:05:49.210 00:05:50.560
  1. Đưa anh điếu thuốc nào.
5 00:05:51.490 00:05:53.080
  1. Em không có.
6 00:05:54.460 00:05:56.410
  1. Gì? Em bỏ thuốc rồi à?
7 00:05:57.690 00:06:0.440
  1. Khỉ thật.
8 00:06:18.250 00:06:19.560
  1. Bố!
9 00:06:19.970 00:06:22.770
  1. Chào con. Con đang làm gì thế?
10 00:06:22.770 00:06:24.770
  1. Bố có thấy tấm bảng hiệu không?
  2. Bà nội và con vừa làm sáng nay đấy.
11 00:06:24.770 00:06:26.840
  1. Ừ, đẹp đấy.
12 00:06:28.250 00:06:30.080
  1. Chào mừng về nhà, con trai.
13 00:06:31.010 00:06:34.530
  1. - Thật vui phải không? Uống chút nước ép nhé?
  2. - Ừ.
14 00:06:34.530 00:06:36.970
  1. Được rồi, hãy giúp mẹ dọn lên bàn nào.
15 00:06:36.970 00:06:39.200
  1. Mẹ đã làm bánh mì thịt cho con.

Statistics

Number of downloads 28
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 44K
Number of characters per line 25.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0