Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Mala educación, La (2004) - English subtitles
Subtitle info
| ID | XVIc |
|---|---|
| Created | Aug 14, 2012, 5:27:36 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- La mala educaci├│n (2004).ENG
- Name
- la mala educaci+|n (2004)_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:52.417 00:01:57.000 - "The current spell of icy weather
- has claimed its first victim.
3 00:01:57.000 00:02:0.360 - A motorcyclist froze to death
- on Highway 4
4 00:02:0.583 00:02:4.423 - and drove for a further 90 km
- after he was dead.
5 00:02:6.166 00:02:8.666 - Two patrolmen flagged him down
6 00:02:9.000 00:02:11.916 - and as he didn't react
- they pursued him.
7 00:02:11.916 00:02:13.791 - They drove alongside
8 00:02:14.000 00:02:16.416 - and rebuked him for his attitude.
9 00:02:16.416 00:02:19.916 - As he didn't move
- they realized something was wrong."
10 00:02:19.916 00:02:21.500 - It seems incredible.
11 00:02:21.500 00:02:23.340 - It's a wonderful image.
12 00:02:24.208 00:02:28.166 - A dead young man drives
- his motorcycle across the icy plain,
13 00:02:28.166 00:02:30.246 - escorted by two patrolmen.
14 00:02:30.333 00:02:33.213 - Where was he going
- in that icy dawn?
15 00:02:33.791 00:02:37.750 - To see someone who couldn't wait
- until the morning.
Statistics
| Number of downloads | 130 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 20.02 |
No comments
Comments