Language filters are disabled
Mamma Mia! (2008) - Suomi tekstitykset
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Mamma Mia! (2008)
Mamma.Mia.SCREENER.XviD-DEViSE |
|
668 | 1 | kosd | 28.09.2008 |
|
Mamma Mia! (2008) 
Mamma.Mia.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS |
|
122 | 1 | marinch | 14.01.2009 |
|
Mamma Mia! (2008)
Mamma.Mia.2008.Eng.SCREENER.DivX-LTT |
|
40 | 1 | FlyGirl | 08.10.2009 |
|
Mamma Mia! (2008)
Mamma.Mia![2008]DvDrip-aXXo |
|
343 | 1 | kvrle | 05.01.2009 |
|
Mamma Mia! (2008)
Mamma.Mia![2008]DvDrip[Eng]-FXG |
|
99 | 1 | kosd | 10.01.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 cam-mamma.sub | 62148 |
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{2}{72}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 07.09.2008
{206}{302}Suomennos: Thermes
{307}{403}Oikoluku: Aveil
{750}{858}Mul' haave on
{862}{939}laulu laulamaton
{974}{1084}Se mut auttakoon
{1088}{1181}yli karikon
{1216}{1308}Jos sä ihmeen näät
{1331}{1420}se sadust' olla vois'
{1444}{1549}Tulevan se näyttää
{1602}{1659}vaikk' se virhe ois'
{1768}{1816}Sam Carmichael.
{1832}{1880}Bill Anderson.
{1947}{1995}Harry Bright.
{2277}{2382}Hyvät herrat. Kiitos paljon.|Assistenttini huolehtii teistä.
{3026}{3074}Taksi!
{3103}{3180}Lentokentälle, mahdollisimman nopeasti.
{3692}{3740}Voi hyvä luoja!
{3750}{3798}Voi hyvä luoja!
{3941}{3998}Olen ikävöinyt teitä.
{4023}{4084}Sophie, Ali, Lisa,|kaikkein parhaita on.
{4087}{4174}- Pitkä! - Pitkä! - Pätkä!|- On meno mahdoton!
{4218}{4266}- Sophie...|- Voi luoja...
{4270}{4318}- Se on kaunis.|- Minäkin haluan samanlaisen.
{4321}{4399}- Sinulla on asiat hyvin.|- Menen huomenna naimisiin!
{4403}{4460}Olen iloinen, että|olette täällä, koska -
{4464}{4536}minulla on salaisuus.|En voi kertoa sitä muille.
{4551}{4599}Sophie! Olet raskaana!
{4602}{4655}En ole!
...
{2}{72}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 07.09.2008
{206}{302}Suomennos: Thermes
{307}{403}Oikoluku: Aveil
{750}{858}Mul' haave on
{862}{939}laulu laulamaton
{974}{1084}Se mut auttakoon
{1088}{1181}yli karikon
{1216}{1308}Jos sä ihmeen näät
{1331}{1420}se sadust' olla vois'
{1444}{1549}Tulevan se näyttää
{1602}{1659}vaikk' se virhe ois'
{1768}{1816}Sam Carmichael.
{1832}{1880}Bill Anderson.
{1947}{1995}Harry Bright.
{2277}{2382}Hyvät herrat. Kiitos paljon.|Assistenttini huolehtii teistä.
{3026}{3074}Taksi!
{3103}{3180}Lentokentälle, mahdollisimman nopeasti.
{3692}{3740}Voi hyvä luoja!
{3750}{3798}Voi hyvä luoja!
{3941}{3998}Olen ikävöinyt teitä.
{4023}{4084}Sophie, Ali, Lisa,|kaikkein parhaita on.
{4087}{4174}- Pitkä! - Pitkä! - Pätkä!|- On meno mahdoton!
{4218}{4266}- Sophie...|- Voi luoja...
{4270}{4318}- Se on kaunis.|- Minäkin haluan samanlaisen.
{4321}{4399}- Sinulla on asiat hyvin.|- Menen huomenna naimisiin!
{4403}{4460}Olen iloinen, että|olette täällä, koska -
{4464}{4536}minulla on salaisuus.|En voi kertoa sitä muille.
{4551}{4599}Sophie! Olet raskaana!
{4602}{4655}En ole!
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations