Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Man on a Ledge (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Man on a Ledge (2012).

Movie information

Title Man on a Ledge (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID 9P4X
Created Apr 11, 2012, 8:25:11 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

hellgoat

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Man.on.a.Ledge.2012.R5.DVDRip.XVID.AC3.5.1.HQ.Hive-CM8
Man.on.a.Ledge.2012.R5.DVDRip.x264-xTriLL

Subtitles preview

Filename
Man.on.a.Ledge.2012.R5.DVDRip.x264-xTriLL
Name
man_on_a_ledge_2012_r5_dvdrip_x264-xtrill
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:22.980 00:01:25.636
  1. Good morning, sir.
  2. My last name is Walker.
2 00:01:25.871 00:01:27.902
  1. Yes. Mr Walker.
3 00:01:29.226 00:01:32.865
  1. Room 2105, South tower,
  2. Great View.
4 00:01:33.116 00:01:35.521
  1. We also have a larger unit available,
  2. on the east side,
5 00:01:35.557 00:01:36.977
  1. I can offer you at the same price.
6 00:01:37.331 00:01:39.518
  1. No, I think I'll stick with the view.
7 00:01:54.423 00:01:56.657
  1. Too early for champagne?
8 00:01:56.880 00:01:59.759
  1. No at all Sir,
  2. Not at all.
9 00:02:2.665 00:02:3.785
  1. (SIGH)
10 00:03:59.026 00:04:1.830
  1. Sing Sing Correctional Facility
  2. One month earlier
11 00:04:15.163 00:04:19.338
  1. Your final appeal
  2. has been denied, Mr. Cassidy.
12 00:04:19.446 00:04:21.495
  1. That's why I'm here.
13 00:04:25.284 00:04:27.185
  1. It's a waste of time.
  2. Can I go?
14 00:04:27.227 00:04:28.347
  1. Hm Hmm?
15 00:04:32.033 00:04:33.829
  1. Your all life is over.

Statistics

Number of downloads 10K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 37K
Number of characters per line 20.13
   Subtitles tools

Comments

hellgoat

by hellgoat » Apr 23, 2012, 2:16:01 AM

Subtitle does not match dialogue. Seems like a non-native speaker just wrote down words s/he thought s/he heard without actually forming real sentences.


  • All times are UTC +0