Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Martyrs (2008) - English subtitles
Subtitle info
| ID | nf8G |
|---|---|
| Created | May 2, 2009, 8:36:12 PM |
| Contributor | zozee |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Martyrs.2008.READNFO.NTSC.DVDR-JACKAL |
Subtitles preview
- Filename
- Martyrs
- Name
- martyrs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:13.990 00:01:16.982 - - can we film?
- - Wheneveryou're ready, Doctor.
2 00:01:17.060 00:01:20.621 - We're in the Chamfors industrial zone.
3 00:01:20.697 00:01:24.189 - It was on this very spot
- that the child was found.
4 00:01:25.735 00:01:27.168 - This is Building 1.
5 00:01:28.171 00:01:32.164 - We have prefectorial authorization
- to make this film
6 00:01:32.242 00:01:34.369 - for the medical archives
7 00:01:34.444 00:01:37.174 - of Assumption Hospital
- Pediatric Services.
8 00:01:41.451 00:01:42.679 - Here we are.
9 00:01:44.654 00:01:45.814 - This is where she lived.
10 00:01:48.925 00:01:51.450 - She wasn 't raped.
- That much is certain.
11 00:01:51.561 00:01:55.019 - Otherwise it's a classic case
- of child abuse.
12 00:01:55.098 00:01:57.828 - Malnutrition, dehydration,
13 00:01:57.901 00:01:59.994 - mild hypothermia.
14 00:02:0.069 00:02:4.301 - The hole allowed her
- to relieve herself.
15 00:02:4.374 00:02:7.901 - The wrist infection indicates
- she was tied down.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 413 |
| Number of lines | 515 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 10K |
| Number of characters per line | 20.35 |
No comments
Comments