Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - English subtitles
Subtitle info
| ID | IPAD |
|---|---|
| Created | Dec 29, 2007, 11:08:53 AM |
| Contributor | cvetko_2005 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Master.and.Commander.2003.SE.DVDRip.XviD-NrLd |
Subtitles preview
- Filename
- nrld-mac
- Name
- nrld-mac
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:5.487 00:04:9.366 - - Come on, come on. It's all right.
2 00:04:9.447 00:04:11.563 - Yes, yes, it's all right.
3 00:04:19.087 00:04:21.203 - Wake up, Will.
4 00:04:27.407 00:04:29.875 - Starboard bow ahoy!
5 00:04:37.887 00:04:40.321 - - What is it, Slade?
- - Thought I heard somethin'.
6 00:04:40.407 00:04:42.398 - Sounded like a bell.
7 00:04:43.927 00:04:47.966 - - Native fishermen, perhaps.
- - Or a reef marker, sir.
8 00:04:48.047 00:04:50.880 - Mr Calamy, the lead, if you please.
9 00:05:5.207 00:05:9.200 - - By the mark, five fathom.
- - Five fathom!
10 00:05:22.807 00:05:25.958 - - Sand and broken shell.
- - Sand and broken shell.
11 00:05:32.527 00:05:34.722 - What is it?
12 00:05:34.807 00:05:36.638 - Um...
13 00:05:36.727 00:05:39.241 - Two points off the starboard bow,
- in the fog bank.
14 00:05:39.327 00:05:41.283 - What was it? A sail?
15 00:05:41.367 00:05:45.679 - - I don't know what it was.
- - Should we beat to quarters?
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 27.08 |
No comments
Comments