Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 3908

Uploader igor-003

Date 28.02.2004 @ 13:57:37

OMDb 210525

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 18.75 KiB

File count 2

Downloads 1119

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
Subtitle preview
{2736}{2935}KAPETAN I KOMANDIR
{6474}{6541}Vil , probudi se!
{6693}{6777}Brod na vidiku!
{6948}{7025}Šta si rekao? - Video sam nešto.|Liči na brod.
{7104}{7256}Možda je ribarski. - Ili trgovački,|g-dine. -G-dine Kalčemi,
{7225}{7285}molim vas teleskop!
{7973}{8055}Šta je to bilo?
{8072}{8160}Zvučalo je kao prelamanje talasa.|-Zvuk prelamanja talasa!
{8334}{8392}Šta je?
{8439}{8584}Dva stepena napred. - Šta je to bilo, kit?| - Ne znam šta je bilo.
{8555}{8612}Da izvestimo kapetane?
{8882}{8951}Ne mogu da budem siguran.| - Ti si kapetan straže.
{8937}{9031}Moraš da odlučiš.
{9040}{9115}Izvestite kapetane!
{9149}{9261}Požurite!
{10044}{10103}Dobro jutro g-dine, imamo|nešto na vidiku.
{10386}{10495}Gde je? - Dva stepena napred|g-dine jednu milju odavde.
{10617}{10698}Da li ste sigurni g-dine|Holum? - Da g-dine.
{10721}{10953}Da li je vojni? - Ne znam g-dine.|Bilo je u trenutku, mislim da
{10906}{10991}sam video oblik.
{11044}{11132}Jeste ga vi videli g-dine Kalemi?| - Ne, g-dine!
{11157}{11257}Dobar posao g-dine Holum,|vratite se na svoje mesto.
{11322}{11414}Tome, paluba je tvoja. - G-dine.
{11461}{11528}Rasčistite put!
{12103}{12164}Zazvonite!
{12760}{12867}Dole! Svi dole!
{13194}{13297}Svi na svoje položaje. G-dine Holum,|hoću izveštaj o šteti.
{13505}{13608}Približićemo se brodu što je moguće|bliže.Spremite
{13587}{13626}se za borbu. - Razumem g-dine.
{13618}{13689}G-ne Alan, okreni brod u pravcu vetra!| - U pravcu vetra? - Tako ću imati
...

posted: about four years ago

Ovo nije hrvatski jezik S:
posted: about four years ago

Pa brate vidis da je srpski ???? The Far Side of the World (2003) - Srpski (latinica) titlovi
[ This message was edited by wayne on 08-02-2010 01:44:55 ]
posted: about four years ago


Veteran
Ne, Lupus292 je u pravu, bio je hrvatski, ali je ispravljeno.

-----
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)