Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Master and Commander: The Far Side of the World (2003).

Movie information

Title Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID ESI
Created Apr 29, 2004, 2:04:43 PM
Contributor Tarzan
Language Danish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Master_And_Commander_(2003).CDx.AC3.DiAMOND

Subtitles preview

Filename
dmd-mac.cd1.dk
Name
dmd-mac_cd1_dk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:8.000 00:00:14.000
  1. Oversat af Pani.Inc.
  2. I samarbejde med MightyD og Moo
3 00:01:3.200 00:01:5.800
  1. April - 1805
4 00:01:6.000 00:01:11.200
  1. Napoleon er hersker over Europa
  2. Kun den britiske flåde står i vejen for ham
5 00:01:11.400 00:01:14.000
  1. Verdenshavene er nu slagmarker
6 00:02:1.200 00:02:8.800
  1. HMS Surprise
  2. 28 kanoner 197 sjæle Brasiliens nordkyst
7 00:02:9.600 00:02:11.800
  1. Admiralens ordrer
  2. Til kaptajn J. Aubrey
8 00:02:12.200 00:02:16.000
  1. Stands det franske skib Acheron
  2. med kurs mod Stillehavet.
9 00:02:16.400 00:02:20.400
  1. Det har til hensigt at bringe
  2. krigen ud på disse vande
10 00:02:21.000 00:02:24.400
  1. ....Sænk, brænd eller tag hende som trofæ
11 00:04:5.600 00:04:9.440
  1. Kom så, kom så, rolig nu
12 00:04:9.560 00:04:12.280
  1. Ja det er godt
13 00:04:19.200 00:04:21.920
  1. Vågn op Will
14 00:04:27.520 00:04:30.600
  1. Styrbord bov Ohøj
15 00:04:38.000 00:04:40.400
  1. Hvad er der Slade?
  2. Jeg tror at jeg hørte noget.
Filename
dmd-mac.cd2.dk
Name
dmd-mac_cd2_dk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:7.880 00:00:10.160
  1. Hiv!
3 00:00:10.280 00:00:13.320
  1. Rapportér, Mr Mowett.
  2. Tredje og fjerde division klar.
4 00:00:13.440 00:00:16.800
  1. Godt. Styrbord batteri, fyr!
5 00:00:48.680 00:00:51.400
  1. Et minut og 10 sekunder!
6 00:00:52.560 00:00:55.760
  1. Godt klaret knægte.
  2. Ekstra rom til jer alle.
7 00:00:59.080 00:01:1.400
  1. Gør plads for kaptajnen, knægte.
8 00:01:1.520 00:01:4.040
  1. Mærkbart fremskridt, Mr Calamy.
  2. Godt arbejde.
9 00:01:4.160 00:01:6.760
  1. Tak, sir.
10 00:01:12.280 00:01:17.440
  1. Killick! Du Killick!
  2. Hvad har du til os i aften?
11 00:01:17.560 00:01:19.960
  1. Det er lagret svinehoved.
12 00:01:20.080 00:01:24.520
  1. Selvfølgelig er det det!
  2. Min yndlings. Min yndlings.
13 00:01:24.640 00:01:31.560
  1. Og når de stikker af vil Surprise
  2. sende dem ad helvede til!
14 00:02:25.040 00:02:28.240
  1. En uge mere af dette, og de
  2. vil opgive det for en kop vand!
15 00:02:28.360 00:02:31.040
  1. Jeg kan ikke få det til at regne.

Statistics

Number of downloads 213
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 42K
Number of characters per line 25.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0