Subtitles Serbian Max Payne (2008)

Subtitles

Language: Car


 

Max Payne (2008) - Srpski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.


Image not available,
click here to upload poster.
Poster Max Payne (2008)
General
ID:
Uploader:
Date:
OMDB:



330332
tonite68
18.11.2008 @ 14:26
430875


Subtitle info
Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Serbian
MicroDVD
1
25
14.66 KiB
1
5247
Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user





Filename
Size
Srpski titloviMax Payne.sub
31065
Subtitle preview
{652}{712}Ne verujem u Nebo.
{731}{791}Verujem u bol.
{808}{868}Verujem u strah.
{882}{942}Verujem u smrt.
{1367}{1437}U ovoj reci je vojska leševa.
{1438}{1472}Zločinci.
{1473}{1576}Ljudi kojima je nestalo|vremena, nestalo prijatelja.
{1775}{1862}Kada idući put isuše ovu reku,|naći će me na dnu sa ostalima.
{1881}{1960}Neće biti nikoga da|kaže da sam bio drukčiji.
{2346}{2430}Mogu osetiti mrtve dole,|vuku me za noge...
{2452}{2519}Posežu kako bi me prigrlili|kao jednog od svojih.
{2608}{2680}Laka greška za uraditi.
{2920}{3009}NEDELJU DANA RANIJE
{3047}{3143}Sve zamrle istrage u|gradu se skupljaju
{3146}{3194}i dostavljaju ovde, nama.
{3203}{3321}Pozivamo svakog svedoka, da vidimo|imaju li šta dodati izvornim izjavama.
{3322}{3361}A ako nemaju?
{3362}{3443}Onda šaljemo dosije|natrag u izvornu stanicu.
{3520}{3578}Ipak, nemoj se previše nadati.
{3681}{3729}Ovo je kancelarija za|"Hladne slučajeve".
{3730}{3791}Nakon što si prošao kroz|dosije i ništa nisi pronašao,
{3793}{3821}doneseš ga ovde.
{3837}{3911}Max rukuje svim našim dosijeima.
{3933}{3989}Ako je na njegovu stolu,|slučaj je službeno mrtav.
{3990}{4046}Šta ako telefonski broj|nije od našeg svedoka?
{4047}{4124}Da potražim tu osobu?|- Ne, to ne radimo.
{4125}{4202}Onda ne razumem, kako...|- Kako ću rešiti nerešivu
{4203}{4254}misteriju ubistva i iskupiti se?
{4255}{4305}Unutrašnja kontrola...|- Prestani!
{4315}{4379}Veruj mi, postoji|tragična priča iza toga
...

    Posted: 18.11.2008 @ 20:18:07
    Odličan prevod. Svaka čast majstore - bez greške!
    Uklapa se u film bez prepravki. Hvala.
    http://warezdominator.com/guest-downloads-register-get-full-access/2043-max-payne-2008-r5-line-xvid.html

      Posted: 18.11.2008 @ 20:19:28
      Srpski OK.
      Rating: (10/10)
        Posted: 30.11.2008 @ 05:18:52
        kad postavis prevod u .sub formatu onda napisi na koliko je frejmova
        odnosno FPS
        ovaj tvoj je na 25 fps

        [ This message was edited by Kiridzic73 on 11-30-2008 05:21:49 ]


          Posted: 25.01.2009 @ 05:21:52
          Odlican titl, sa par zanemarljivih gresaka. Svaka cast.
          Select a folder to view files inside it.
            Rate new Podnapisi.NET design
          • Excellent
          •  (47 %)
          • Very good
          •  (31 %)
          • Good
          •  (11 %)
          • Could be better
          •  (7 %)
          • Bad
          •  (3 %)
          • Have yet to adapt
          •  (2 %)
           Comments (5)
           Archive