Max Payne (2008) - Srpski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Image not available,
click here to upload poster.

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

330332
tonite68
18.11.2008 @ 14:26
430875

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Serbian
MicroDVD
1
25
14.66 KiB
1
5247

Download subtitle

Report bad subtitle

Subtitle preview

 {652}{712}Ne verujem u Nebo.

{731}{791}Verujem u bol.

{808}{868}Verujem u strah.

{882}{942}Verujem u smrt.

{1367}{1437}U ovoj reci je vojska leševa.

{1438}{1472}Zločinci.

{1473}{1576}Ljudi kojima je nestalo|vremena, nestalo prijatelja.

{1775}{1862}Kada idući put isuše ovu reku,|naći će me na dnu sa ostalima.

{1881}{1960}Neće biti nikoga da|kaže da sam bio drukčiji.

{2346}{2430}Mogu osetiti mrtve dole,|vuku me za noge...

{2452}{2519}Posežu kako bi me prigrlili|kao jednog od svojih.

{2608}{2680}Laka greška za uraditi.

{2920}{3009}NEDELJU DANA RANIJE

{3047}{3143}Sve zamrle istrage u|gradu se skupljaju

{3146}{3194}i dostavljaju ovde, nama.

{3203}{3321}Pozivamo svakog svedoka, da vidimo|imaju li šta dodati izvornim izjavama.

{3322}{3361}A ako nemaju?

{3362}{3443}Onda šaljemo dosije|natrag u izvornu stanicu.

{3520}{3578}Ipak, nemoj se previše nadati.

{3681}{3729}Ovo je kancelarija za|"Hladne slučajeve".

{3730}{3791}Nakon što si prošao kroz|dosije i ništa nisi pronašao,

{3793}{3821}doneseš ga ovde.

{3837}{3911}Max rukuje svim našim dosijeima.

{3933}{3989}Ako je na njegovu stolu,|slučaj je službeno mrtav.

{3990}{4046}Šta ako telefonski broj|nije od našeg svedoka?

{4047}{4124}Da potražim tu osobu?|- Ne, to ne radimo.

{4125}{4202}Onda ne razumem, kako...|- Kako ću rešiti nerešivu

{4203}{4254}misteriju ubistva i iskupiti se?

{4255}{4305}Unutrašnja kontrola...|- Prestani!

{4315}{4379}Veruj mi, postoji|tragična priča iza toga

...

Subtitles Serbian Max Payne (2008)

Max Payne (2008) - Srpski titlovi