Meduzot (2007) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Meduzot (2007)
General

ID 349838

Uploader boko34

Date 18.12.2008 @ 16:26:06

OMDb 431715

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 18.57 KiB

File count 1

Downloads 119

Release

Jellyfish.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Description

Zgodba, ki se osredotoča na nekaj likov, ki jih življenje prenaša iz ena konca na drugega. Prikazano je v depresivni vendar zabavni melodiji, ki daje gledalcu prijeten melanholičen občutek. Sam film je prejel 4 nagrade in imel še drugih 11 nominacij.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiJellyfish.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT.slo.srt
47183
Subtitle preview
1
00:00:30,196 --> 00:00:32,692
Odnesem tudi to?
-Ja.

2
00:00:38,171 --> 00:00:43,402
Mi imaš kaj za povedati?

3
00:00:48,515 --> 00:00:50,515
Na primer?

4
00:00:52,252 --> 00:00:54,219
Ne vem ...

5
00:00:54,220 --> 00:00:56,220
Naj ostanem.

6
00:01:02,896 --> 00:01:05,923
Greš z nami?
-Ja.

7
00:01:10,402 --> 00:01:12,402
Se slišiva.

...

 marinch 
posted: 03.01.2009 @ 13:23:18
Najlepša hvala za podnapis.
Razen par malenkostnih napak nisem opazil ničesar.
Vsekakor tehnično in prevajalsko odlični. Podal sem tudi oceno.
 boko34 
posted: 03.01.2009 @ 14:22:25
Napake so in napake bodo. Nobody is perfect
 kocijan 
posted: 03.01.2009 @ 14:30:26
Čudno, a zdaj res ne kaže več ocen?

Tudi jaz sem ocenil Cashback (2004), pa je oceno zabeležilo, ni pa bila vidna (zvezdice).
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations