Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Megamind (2010) - English subtitles
Subtitle info
| ID | a4gQ |
|---|---|
| Created | Feb 10, 2011, 3:19:33 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Megamind.DVDRip.XviD-DEFACED |
Subtitles preview
- Filename
- megaminddvdHI
- Name
- megaminddvdhi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:3.000 - Captions synched for hearing impaired to:
- Megamind.DVDRip.XviD-DEFACED
2 00:00:3.001 00:00:6.000 - * = Music or songs
3 00:00:37.244 00:00:39.314 - (Megamind narrates)
- Here's my day, so far.
4 00:00:39.315 00:00:43.393 - Went to jail, lost the girl of my
- dreams and got my butt kicked.
5 00:00:43.401 00:00:44.626 - Pretty good.
6 00:00:45.169 00:00:48.245 - Still, things could be a lot worse.
7 00:00:49.142 00:00:53.137 - Oh, that's right, I'm falling
- to my death.
8 00:00:53.829 00:00:55.285 - Guess they can't.
9 00:00:56.050 00:00:57.906 - How did it all come
- to this, you ask?
10 00:00:59.144 00:01:0.919 - My end starts at the beginning.
11 00:01:1.278 00:01:3.138 - The very beginning.
12 00:01:5.549 00:01:6.586 - (Baby gurgling)
13 00:01:6.795 00:01:8.551 - Yes, that's me.
14 00:01:9.287 00:01:12.176 - I had a fairly standard childhood.
15 00:01:13.066 00:01:16.129 - I came from what you might call,
- a broken home.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 51K |
| Number of characters per line | 24.78 |
Comments