Megamind (2010) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Megamind (2010)
General

ID 1046868

Uploader uwhesus

Date 12.01.2011 @ 07:59:35

OMDb 437934

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 33.34 KiB

File count 1

Downloads 5603

Original subtitle info

Subtitle Megamind (2010)

Uploader azizak

Relation adaptation

Description

Autor prijevoda: a. žižak

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Megamind 2010 Hrvatski titlovi Megamind (2010)     Hrvatski titlovi 1314 1 misterxxx 18.02.2011
Megamind 2010 Hrvatski titlovi Megamind (2010)     Hrvatski titlovi 1479 1 Kahkolu... 20.02.2011
Megamind 2010 Hrvatski titlovi Megamind (2010)    Hrvatski titlovi 4428 1 titler 07.01.2011
Megamind 2010 Hrvatski titlovi Megamind (2010)    Hrvatski titlovi 9067 1 sh4rk 07.01.2011
Megamind 2010 Hrvatski titlovi Megamind (2010)    Hrvatski titlovi 953 1 Bilke5 13.06.2011
Megamind 2010 Hrvatski titlovi Megamind (2010)     Hrvatski titlovi 1072 1 Kuromuro 25.03.2011
Subtitle preview
1
00:00:46,800 --> 00:00:48,858
<i>Ovako mi je protekao dan... dosad.</i>

2
00:00:48,900 --> 00:00:54,400
<i>Dospio u zatvor, izgubio djevojku
svojih snova i naprašili su me. Baš super!</i>

3
00:00:54,600 --> 00:00:58,100
<i>Pa ipak, moglo bi biti puno gore!</i>

4
00:00:58,900 --> 00:01:02,600
<i>O, točno tako.
Padam u smrt.</i>

5
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
<i>Tko bi rekao.</i>

6
00:01:05,400 --> 00:01:08,458
<i>Kako je uopće
došlo do toga, pitate?</i>

7
00:01:08,500 --> 00:01:10,700
<i>Moj je kraj počeo
...

krle
posted: about two years ago

Dobar titl!
Rating: 
SkeeLo
posted: about one year ago

Na dva mjesta u titlu pojavljuju se dva pojma neprimjerena za mladji uzrast. Ili ukloniti titl ili ga korigovati.

65
00:04:53,580 --> 00:04:58,489
<i>Posljednji izabrani.
Sjebana... crna ovca.</i>

619
00:41:53,528 --> 00:41:57,776
Mjeseci mogu proæi dok se ne
navikneš na to... - Nema jebene šanse!

-----
No snowflake ever falls in the wrong place.
uwhesus
posted: about one year ago


Editor
Ispravljeno.

-----
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (14 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (32)
 Archive
Recommendations