Subtitles | Memoirs of a Geisha | 2005

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Memoirs of a Geisha (2005)
Type	Movie

Filename

pride-geisha-xvid-cd2 english

Name

pride-geisha-xvid-cd2 english

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.900	00:00:9.218	-That man Nobu. Do you really like him? -No.
2	00:00:9.218	00:00:11.566	That's what I thought.
3	00:00:11.707	00:00:14.871	Do you like somebody else?
4	00:00:24.267	00:00:29.900	Don't worry about me Chiyo-chan. I'll be fine. Better than fine.
5	00:00:29.900	00:00:37.551	Mother plans to adopt me, so my dream of having some place to live out my life may come true.
6	00:00:37.551	00:00:40.180	I have to go.
7	00:00:47.317	00:00:49.342	-We could still win Sayuri. -How?
8	00:00:50.455	00:00:53.217	Hatsumomo has poisoned Dr. Crab against me.
9	00:00:53.217	00:00:57.295	Forget about him, there are plenty of other fish in the sea.
10	00:00:57.295	00:00:58.683	The Chairman has been kind...
11	00:00:58.683	00:01:1.938	Sayuri! Nobu and the Chairman are business partners,
12	00:01:1.938	00:01:8.265	they would never bid against one another. It is time we cast a wider net.
13	00:01:8.265	00:01:13.673	Suppose there was a night in Myoko. Hundreds of men all in one place, eager to bid for you.
14	00:01:14.082	00:01:19.210	-What do you mean? -Where you are the object of all their fantasies.
15	00:01:19.210	00:01:22.164	The most famous Geisha in the Hanamachi.

Filename

pride-geisha-xvid-cd1 english

Name

pride-geisha-xvid-cd1 english

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:6.216	00:00:9.429	-Original subs: unkown -Fix: PyrSos_
2	00:03:40.487	00:03:43.948	<i>A story like mine should never be told.</i>
3	00:03:46.797	00:03:51.864	<i>For my world is as forbidden as it is fragile.</i>
4	00:03:51.864	00:03:59.671	<i>Without its mysteries it cannot survive.</i>
5	00:03:59.671	00:04:4.052	<i>I certainly wasn't born to the life of a Geisha.</i>
6	00:04:4.052	00:04:6.813	<i>Like so much in my strange life</i>
7	00:04:6.813	00:04:10.796	<i>I was carried there by the current.</i>
8	00:04:14.421	00:04:17.754	<i>The first time I knew my mother was sick,</i>
9	00:04:18.058	00:04:23.849	<i>was when my father threw the fish back into the sea.</i>
10	00:04:23.849	00:04:29.733	<i>That night we went hungry, to understand emptiness he told us.</i>
11	00:04:33.790	00:04:38.510	<i>Mother always said that my sister Satsu was like wood.</i>
12	00:04:38.510	00:04:44.548	<i>As rooted to the earth as a Sagura tree. But she told me I was like water.</i>
13	00:04:45.653	00:04:50.797	<i>Water can carve its way, even through stone.</i>
14	00:04:50.797	00:04:56.989	<i>And when trapped, water makes a new path.</i>
15	00:05:59.260	00:06:5.839	-These are the girls from Tanaka? -Sisters, yes, from Yurida.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	2K
Number of units	888
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.63
Number of characters	41K
Number of characters per line	28.7

Memoirs of a Geisha (2005) - English subtitles