Subtitles | Memoirs of a Geisha | 2005

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Memoirs of a Geisha (2005)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Prirejeno za to verzijo.

Memoirs.Of.A.Geisha.2005.DVDRiP.XviD-HLS

Filename

Memoirs of a Geisha CD1.eng

Name

memoirs of a geisha cd1_eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:5.960	00:00:9.040	-Original subs: unkown -Fix: PyrSos_
2	00:03:31.440	00:03:34.760	<i>A story like mine should never be told.</i>
3	00:03:37.520	00:03:43.680	<i>For my world is as forbidden as it is fragile.</i>
4	00:03:43.715	00:03:49.805	<i>Without its mysteries it cannot survive.</i>
5	00:03:49.840	00:03:54.040	<i>I certainly wasn't born to the life of a Geisha.</i>
6	00:03:54.075	00:03:56.685	<i>Like so much in my strange life</i>
7	00:03:56.720	00:04:0.520	<i>I was carried there by the current.</i>
8	00:04:4.000	00:04:7.200	<i>The first time I knew my mother was sick,</i>
9	00:04:7.480	00:04:13.005	<i>was when my father threw the fish back into the sea.</i>
10	00:04:13.040	00:04:18.680	<i>That night we went hungry, to understand emptiness he told us.</i>
11	00:04:22.560	00:04:27.085	<i>Mother always said that my sister Satsu was like wood.</i>
12	00:04:27.120	00:04:32.880	<i>As rooted to the earth as a Sagura tree. But she told me I was like water.</i>
13	00:04:33.960	00:04:39.400	<i>Water can carve its way, even through stone.</i>
14	00:04:39.435	00:04:44.840	<i>And when trapped, water makes a new path.</i>
15	00:05:44.560	00:05:50.840	-These are the girls from Tanaka? -Sisters, yes, from Yurida.

Filename

Memoirs of a Geisha CD2.eng

Name

memoirs of a geisha cd2_eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:5.900	00:00:11.100	Suppose there was a night in Myoko. Hundreds of men all in one place, eager to bid for you.
2	00:00:11.460	00:00:16.380	-What do you mean? -Where you are the object of all their fantasies.
3	00:00:16.415	00:00:19.220	The most famous Geisha in the Hanamachi.
4	00:00:19.255	00:00:21.060	-But I'm not. -You will be
5	00:00:31.260	00:00:35.665	-Who is responsible for this? -Ask Mameha.
6	00:00:35.700	00:00:39.900	-I'm asking you Mother. -How come Sayuri gets to be the lead?
7	00:00:39.935	00:00:44.740	It's your own fault. You should practice more.
8	00:00:46.740	00:00:55.060	What did Mameha do, speak to the director in private?
9	00:00:55.095	00:00:59.580	Not every Geisha uses that kind of currency.
10	00:01:1.700	00:01:9.980	I'm looking forward to your performance. You know how I adore watching you dance... Chiyo.
11	00:01:42.460	00:01:44.105	They've all come,
12	00:01:44.140	00:01:51.340	the Baron, Nobu-san, our beloved Hatsumomo, and that dapper General of hers..
13	00:01:51.375	00:01:56.980	Anybody else? And even your old friend, Dr. Crab.
14	00:02:7.340	00:02:12.340	Big-sister, what if I dance poorly, what if I disgrace myself,
15	00:02:12.540	00:02:14.880	and no one takes interest?

Number of downloads	2K
Number of units	887
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.62
Number of characters	41K
Number of characters per line	28.62

Comments

by iceshake » Mar 10, 2006, 4:15:21 AM

some minor spelling arrors here and there..but otherwise a great release!